ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '07

Working languages:
French to English
Romanian to English
English to Romanian
French to Romanian

Andreea Saramet
Law & Business Translator!

NA
Local time: 11:51 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries

 Your feedback

  Display standardized information
About me
I have been working as a professional translator since June, 2005 and translated over 6 million words to date.

My language pairs: French- English; Romanian>English; English- Romanian
Expertise: Business & Legal; Other types of documents are welcome!
Memberships: ATA & ATR
CAT Tools: Trados Suite 2009, Translations Workspace, Translation Workspace XLIFF Editor; - open to learn any new software

My daily capacity: approx. 4000 words.

Education:
Bachelor’s Degree in Communication from the University of Maryland, USA
DALF Certificate in French from the Department of Foreign Affairs, Paris, France;

Profile & Positive feedback on Proz.com & TC at:
http://www.proz.com/profile/668932 or http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/Default.asp?ForOthers=true

Important Note: I am always online, using Mobile Email for fast email communication, response time less than 15 minutes.

I accept payments through PayPal, Moneybookers, bank Transfer, US check,

Looking forward to hearing from you!

Regards,
Andreea Saramet
Tel. +1 (301) 202-7886 . Fax: +1 (866)269- 2006
Email: andreea1402@yahoo.com. Skype: asaramet
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: immigration, French, Romanian, English, Legal, Contracts, Business, translation, proofreading,


Profile last updated
Aug 29