ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Finnish to Italian
French to Italian

delfinase

NA
Local time: 10:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Poetry & LiteratureMedical (general)

Translation education Master's degree - Universit di Napoli L'Orientale, Naples, Italy
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Finnish to Italian (The Finnish Associaton of Translators and Interpre)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Literary translation, literay critic, linguistics, newspaper articles, technical terminology, European Union, calls for tender

Literary translations from Finnish into Italian: a novel and a selection of short stories, with introduction. Scientific articles; European Union texts, technical terminology compilations. Experience includes extensive freelancing, working at the European Parliament and teaching foreign languages in Italian secondary schools as well as teching translation at the University of Turku, Finland.


Profile last updated
Oct 16, 2009