ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Silvia Casale
Very accurate and intuitive!

Italy
Local time: 08:41 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

User message
Let's connect East to West! And viceversa..
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLaw (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Finance (general)Management
Real EstatePetroleum Eng/Sci
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 331, Questions answered: 189, Questions asked: 39
Project History 0 projects entered
Glossaries Silvia Russian, Silvia TV
Translation education Master's degree - "CA' Foscari" University of Venice - degree with honours
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Chamber of Commerce register of experts N° 331)
Italian to Russian (Chamber of Commerce expert N° 331)
English to Italian (Chamber of Commerce expert N° 331)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 339
PRO-level pts: 331

Top languages (PRO)
Italian to English160
English to Italian95
Russian to Italian40
Italian to Russian24
Russian to English8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering100
Bus/Financial87
Law/Patents56
Other40
Marketing32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)48
Construction / Civil Engineering48
Law (general)40
Finance (general)35
Marketing / Market Research32
Government / Politics12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 20 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 20, 2008






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy