The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Romanian
Romanian to English
| Emilian Carstian
Vorba bună mult adună
Bucharest, Bucuresti, Romania Local time: 11:34 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
Other,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Science (general) | | Petroleum Eng/Sci | Nuclear Eng/Sci | | Metrology | Metallurgy / Casting | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 268, Questions answered: 134 | | Diverse, Hidraulică, Mecanică | | Other - BS in Mechanical Engineering/Hydraulic and Pneumatic Machinery, Politehnica University of Bucharest | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Specialization / Experience
Design of hydraulic and pneumatic machinery.
Translation of technical documentation and documents like: Technical Specifications, Data Sheets, Instruction and Operating Manuals, Maintenance and Repair Manuals, Technical Reports, Evaluation and Testing Reports, Working and Testing Procedures, Part Lists, Declaration of Conformity, Product Brochures, Handbooks, Tendering Documents, Codes and Standards regard to the technical requirements for design, manufacturing, testing and security in the domain of pumps and other hydraulic machinery from English into Romanian and from Romanian into English.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Pumps, Liquid Pumps, Pump Units, Centrifugal Pumps, Mixed Flow Pumps, Axial Flow Pumps, Vacuum Pumps, Rotodynamic Pumps, Side Channel Pumps, Regenerative Pumps, Peripheral Pumps, Rotary Positive Displacement Pumps, Reciprocating Positive Displacement Pumps, Progressing Cavity Pumps, Peristaltic Pumps, Process Pumps, Boiler Feed Water Pumps, Water Supply Pumps, Submersible Pumps, Priming Pumps, Sealless Pumps, Magnetic Drive Pumps, Pumps and Pumping Systems Terminology, Turbines, Compressors, Blowers, Fans, Hydraulics, Hydrodynamics, Fluid Mechanics, Hydraulic and Pneumatic Machinery, Fluid Power Systems, Fluids, Water, Hydro Plants, Pumping Stations, Pumps Installation, Instrumentation for Pump Units Monitoring, Shaft Sealing Systems, Mechanical Seals, Magnetic Couplings, Fluid Couplings, Technical Specifications, Data Sheets, Technical Reports, Test Reports, Procedures, Standards, Instruction and Operating Manuals, Instruction Handbook, Instructions for Use, User Manuals, Safety Requirements, Acceptance Tests, English to Romanian Translation, Romanian to English Translation
Profile last updated
Aug 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise