Working languages: English to Czech
| Adam Slachta
flexible, online, reliable
Prague, Czech Republic Local time: 14:05 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | |
| Student | | | | | | | | | | | | Specializes in: | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Mechanics / Mech Engineering | Telecom(munications) | | Computers (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Mathematics & Statistics | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 10 | Sample translations submitted: 1 English to Czech: Technical translation
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | Source text - English
UGS Announces Femap Version 9.3, the Latest Release of the World’s Most Popular PC-Based CAE Application
Continues 20-year FEA history with expanded Nastran integration and improved modeling; latest enhancement to UGS Velocity Series portfolio
UGS Corp., a leading global provider of product lifecycle management (PLM) software and services, today announced the release of Version 9.3 of Femap® software, the finite element analysis (FEA) component of the UGS Velocity Series™ portfolio.
Femap Version 9.3 is the latest release of UGS’ robust pre and post processor for engineering FEA. Femap is known for its tight integration with Nastran®, in particular UGS’ own NX® Nastran solver. This latest version of Femap continues a 20-year history of productivity and functionality improvements aimed directly at dedicated engineers and analysts.
“One of Femap’s strengths is its depth of integration with the Nastran solvers,” said Bill McClure, vice president, UGS Velocity Series. “This new release serves to significantly increase Femap’s support of Nastran functionality as well as expand user interface extensions and enhancements to modeling capabilities.”
Femap Version 9.3 enhancements add significant new modeling functionality and expand Nastran support and integration through the following:
• new methods of applying loads through data surfaces,
• bolt preload modeling,
• support for a new dynamic design analysis method (DDAM) for shock spectrum analysis,
• increased support for dynamics analysis, in particular complex modes and rotor dynamics, as well as substructuring using superelements, new linear contact options, and fluid modeling using the virtual mass fluid modeling,
• new composite layup modeling interface that allows easy set up of composite plies with interactive calculation of equivalent laminate properties,
• expanded data surface capability to include 1-, 2- and 3-D data surfaces that allow results data transfer to another model for subsequent analysis,
• further extensions to the user interface, in particular the Model Info tree,
• new capability to expand geometric surfaces to solids,
• access to API utilities through “Customer Tools” toolbar, and
• increased post process results control for contouring of partial models.
Femap Version 9.3 will be available this quarter. For more information, visit www.ugs.com/velocity or www.ugs.com/femap.
| Translation - Czech
UGS oznámila vydání nové verze programu Femap V 9.3, světově nejoblíbenější CAE aplikace.Tato verze navazuje na dvacetiletou historii MKP řešení (FEA) s integrací Nastran a s vylepšenými funkcemi pro modelování; jedná se o nejaktuálnější doplnění řady UGS Velocity Series.
Femap Verze 9.3 je nejnovější verzí robustního řešení pro pre- a post- zpracování metodou konečných prvků (FEA). Femap je znám pro svou úzkou spolupráci se systémem Nastran(R), a to zejména s UGS NX(R) Nastran řešičem. Aktuální verze Femapu pokračuje ve dvacetileté historii zvyšování produktivity a funkčnosti technických analýz.
Jedna ze silných stránek programu Femap je jeho propracovaná integrace s Nastran řešičem," řekl Bill McClure, viceprezident pro UGS Velocity Series. "Nová verze ještě podstatně zvyšuje podporu programu Nastran a dále rozšiřuje uživatelské rozhraní a modelovací funkce."
Vylepšení programu Femap Verze 9.3 obsahuje podstatné zvýšení efektivity modelovacích funkcí a rozšíření podpory Nastranu prostřednictvím:
• nové metody zadání zatížení pomocí data ploch
• modelování předepjatého šroubu
• podpora nové metody dynamické analýzy (DDAM) v rázovém spektru
• zvýšená podpora dynamické analýzy, a to zejména složitých režimů dynamiky rotoru, subsystémů pomocí superelementů, nové možnosti lineárních kontaktů a modelování pomocí virtuálního modelování tekutin
• nové rozhraní pro modelování kompozitů umožňující jednoduché nastavení jejich vrstev s interaktivním výpočtem ekvivalentních vlastností
• rozšíření o možnost přenosu výsledku dat 1-, 2- a 3D ploch do následující analýzy
• další vylepšení uživatelského rozhraní, zejména stromové struktury Model Info
• nové funkce pro převod geometrických ploch na objemy
• přístup do API utilit pomocí nástrojové lišty "Customer Tools"
• lepší řízení výsledků post procesu konturováním dílčích modelů.
Pro více informací navštivte www.ugs.com/velocity nebo www.ugs.com/femap. |
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ACT, ACT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Educational background:
Currently studying Faculty of Electrical Engineering at Czech Technical University in prague (my final diploma year).
Field: Biomedical Engineering/Cybernetics
One term of studies in Belgium within student exchange program.
Czech state exam from English.
Professional background:
2006 - present - freelance translator, proofreader
2002 - present - company Miroslav Rusinak s.r.o. (www.rusinak.cz) - technical translations, administrative work, business representative
95% of translations from English to Czech.
5% from Czech to English
|
|
Keywords: electrical engineering, english to czech proofreading, audio transcription, manufacturing, IT, mechanical engineering, airplanes, user manuals, CAD technology, technics, prepisy mluveneho textu, strojarske technologie, letadla, technika...
Profile last updated
Apr 15, 2008 |
The translation workplace 
Expertise