Working languages:
English to French
Italian to French

Véronique Faucheux
The right word for the right meaning

Local time: 05:31 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Finance (general)Environment & Ecology
EconomicsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Paris 7 (Master 2 ILTS)
Experience Years of experience: 15. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Véronique Faucheux endorses's Professional Guidelines (v1.0).
After a Master's professional degree (2nd year) at Paris 7 combined with a professional experience as a translator at Afnor (technical standards), I settled as a freelance translator and specialised in technical standards. I can translate in a wide range of technical fields (engineering, mechanics, chemistry, physics, construction ... and leaflets of medicines). I am also competent at translating economic, commercial, marketing and legal documents. Of course, I have a passion for languages and linguistics. Last but not least, I am a perfectionist and I think that it is necessary to be so if you want to translate accurately and be really professional.
Keywords: technical standards, engineering, business, marketing, law, press / publishing, ecology

Profile last updated
Nov 5, 2011

More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search