PanPeter - Polish to English translator. Translation services in Automation & Robotics - A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '04

Working languages:

Polish to English
English to Polish

PanPeter
Impeccable Translation Culture

Oakville, ON

Local time: 10:04 EST (GMT-5)

Native in: Polish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training

Specializes in:
Automation & Robotics	Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing	Law: Contract(s)
Furniture / Household Appliances	Engineering: Industrial
Engineering (general)	Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Paper / Paper Manufacturing

Polish to English - Standard rate: 0.15 CAD per word / 40 CAD per hour
English to Polish - Standard rate: 0.15 CAD per word / 50 CAD per hour

Questions answered: 640, Questions asked: 25 Easy / 73 PRO, PRO-level points: 1346

PGlossary

OTHER-Warsaw University of Technology

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: May 2004.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, ACDSee 6, Adobe Acrobat 7, Adobe Photoshop 7, AutoCad 2006, Microsoft Office Enterprise 2007, SDLX 2007, Trados 7, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

CV/Resume (DOC)

PanPeter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

legal matters
contracts
workers' compensations
court disclosures
routine documents
appliance technology
machinery (mechanical, air & hydraulic controls)
electrical systems
3D modeling

CAD $0.12 to $0.15 per word (depending on complexity and volume of text)
CAD $40-$50 per hour proofing (depending on text quality) or CAD $0.04 per word

Keywords: A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.

Profile last updated
Jul 20

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.