Financial, economic, investment banking, and general Portuguese to English. 12 years heading English for top investment bank - many subjects. Adaptable, journalist-type mind.

Living in Brazil since 1979, was editor on Brazil's Gazeta Mercantil English Edition before 12-year period heading all English translation and material at Brazil's elite investment bank Garantia (bought by CSFB in 1998). Probably the most high-pressure experience you can get for solutions in all industries in PT>EN (includes deep experience of Brazilian economics and politics, and company material ranging /e.g./ from pharmaceuticals to oil).

All challenges of style, volume and speed.

Pioneered instant, quality translation of Brazil equity research from Portuguese to English.

For 8 years, my team won "world's best research on Brazilian equities" accolade in >Institutional Investor< magazine's survey of investors; and I was rewarded with "best English presentation of LatAm equity research" by Reuters' investor poll of 1996 - one man beating all of Wall Street ...

At home in many subjects, marketing and media experience.