ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to Portuguese
Portuguese to Italian
English to Portuguese
Stefania Buonamassa

Travagliato (BS), Lombardia, Italy

Native in: Italian Native in Italian, Portuguese Native in Portuguese
Willingness to Work Again info
6 Positive entries

User message
"Palavra d'água pra qualquer moldura" Hollanda, F.B.
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering (general)
Law: Contract(s)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 688, Questions answered: 235, Questions asked: 7
Glossaries IT e manuais
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to Italian (Brazilian Gov't)
French to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.traduzioniportoghese.it
CV/Resume Italian (DOC)
Professional practices Stefania Buonamassa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 731
PRO-level pts: 688

Top languages (PRO)
Portuguese to Italian355
Italian to Portuguese325
Portuguese to French8
Top general fields (PRO)
Law/Patents284
Other108
Tech/Engineering104
Marketing92
Bus/Financial60
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)296
Marketing / Market Research60
Law: Contract(s)35
Business/Commerce (general)34
Mechanics / Mech Engineering32
Cosmetics, Beauty24
Education / Pedagogy20
Pts in 24 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Dec 27, 2011






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy