Working languages: English to German
| Boris Rogowski
Translating in smooth space
Germany Local time: 09:58 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Cinema, Film, TV, Drama | | Poetry & Literature | Music | | Marketing / Market Research | IT (Information Technology) | | Computers: Software | Computers (general) | | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Religion | | Real Estate | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Philosophy | Media / Multimedia | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Folklore | Esoteric practices | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Computers: Hardware | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 299, Questions answered: 139, Questions asked: 106 | | University of Cologne | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2007. | | N/A | English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | N/A | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe InDesign, InDesign, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 32 forum posts | | CV available upon request | | Boris Rogowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, Apple, DTP, audio editing, audio, cubase, logic, audio engineering, literature, poetry, children's books, pop culture, philosophy, postmodernism, television, music, subtitling, screenplay, screenplays, Marketing, Touristik, Reise, Reisen, Reiseberichte, Essen, Kulinarisches, Lokalisierung, Übersetzung, Software, Bildung, Bildungswesen, E-Learning, Apple, DTP, Audio-Bearbeitung, Audiobearbeitung, Audio, Cubase, Logic, Tontechnik, Literatur, Lyrik, Kinderbücher, Popkultur, Philosophie, Postmodernismus, Postmoderne, Fernsehen, Musik, Untertitel, Drehbuch, Drehbücher
Profile last updated
Jul 21, 2010 |
The translation workplace 
Expertise