Working languages: Spanish to French
Catalan to French
| Christelle Dauvergne
Passion, précision et ponctualité
France Local time: 21:53 CEST (GMT+2)
Native in: French | | |
Transposer les écrits d’un monde à l’autre et en révéler fidèlement l’esprit | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Law (general) | Journalism |
| Also works in: | | Printing & Publishing | General / Conversation / Greetings / Letters | | Economics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Transport / Transportation / Shipping | Finance (general) | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Business/Commerce (general) | Architecture | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Human Resources |
More Less | | PRO-level points: 339, Questions answered: 116, Questions asked: 1 | 0 projects entered
| | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2000. | | N/A | Spanish to French (Institut de Droit comparé Edouard Lambert - Lyon )
| | SFT | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.jurilangue.fr | | French (PDF), Spanish (PDF) | | Christelle Dauvergne endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Para más información, les invito a consultar mi CV.
Pour plus d'information, je vous propose de consulter mon CV.
|
|
Keywords: traduction juridique, traduction espagnol, catalan, français, contrats, propriété industrielle, appels d’offres, décisions judiciaires, sentences arbitrales, actes notariés, droit des sociétés, banque, finances, droit du travail, DRH, marketing, revue de presse, rapports d'activités, décoration, architecture, football, traducción jurídica, traducción español, catalan, francés, contratos, propiedad industrial e intelectual, cuentas anuales, sentencias judiciales, laudos arbitrales, poderes, finanzas, concursos públicos, ciencias sociales, economía, e-business, derecho laboral, nota de prensa, antropología, arquitectura, fútbol
Profile last updated
Jan 31, 2010 |
The translation workplace 
Expertise