ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English

Holger41
Technology translated

Ireland
Local time: 10:35 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German, English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 59, Questions asked: 61
Payment method accepted Wire transfer
Glossaries Advertising/Marketing, Cars and trucks, construct, finance, Food, Legal, Medical, production lines, road safety, tele
Translation education Other - TU Ilmenau/Germany
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITIA
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.technologytranslated.blogspot.com/
Training sessions attended Social Networking Guide for Freelancers and Agency Owners [download]
Professional practices Holger41 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Electronics, telecommunication, technology, scientific research, quality management, business reports and presentations, marketing documents, product data sheets and descriptions, and much more

Freelance business established: September 2003
involved in translations since: 1998

Third level degree in electronics from Germany, TU Ilmenau 1986; incl. language certs Ia in Russian and IIa in English, specialised in electronics.

Post graduate course 1991 Friedrich-Schiller-University Jena/Germany English export/import

Vast range of experience in different industrial plants, research, consulting and training

Mother tongues: German, English
Country of residence: Ireland since 2002

Keywords: electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, documentation, business report, presentation, marketing, general, reliable, meeting, deadline, accurate, attention, personal, service, continuity, quality, management, ISO, TL, third degree, deutsch, english german, germany, technical english, translator, english-german


Profile last updated
Jan 6, 2011



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs