ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Nov '07

Working languages:
English to German
German to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Holger41
Let knowledge work for you!

Ireland
Local time: 01:04 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German, English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity Questions answered: 64, Questions asked: 2 Easy / 61 PRO, PRO-level points: 74
Payment method accepted Wire transfer
Glossaries Advertising/Marketing, Cars and trucks, construct, finance, Food, Legal, Medical, production lines, road safety, tele
Translation education OTHER-TU Ilmenau/Germany
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITIA
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.tech-waterford.com
About me

Electronics, telecommunication, technology, scientific research, quality management, business reports and presentations, marketing documents, product data sheets and descriptions, and much more

Freelance business established: September 2003
involved in translations since: 1998

Third level degree in electronics from Germany, TU Ilmenau 1986; incl. language certs Ia in Russian and IIa in English, specialised in electronics.

Post graduate course 1991 Friedrich-Schiller-University Jena/Germany English export/import

Vast range of experience in different industrial plants, research, consulting and training

Mother tongues: German, English
Country of residence: Ireland since 2002

Keywords: electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, documentation, business report, presentation, marketing, general, reliable, meeting, deadline, accurate, attention, personal, service, continuity, quality, management, ISO, TL, third degree, deutsch, english german, germany, technical english, translator, english-german

Profile last updated
Sep 30



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs