Working languages: English to German
German to English
| Holger41
Technology translated
Ireland Local time: 10:35 GMT (GMT+0)
Native in: German  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Telecom(munications) | Mechanics / Mech Engineering | | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Internet, e-Commerce | | Manufacturing | Business/Commerce (general) | | Computers: Systems, Networks | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Automation & Robotics | Transport / Transportation / Shipping | | Patents | Energy / Power Generation | | Marketing / Market Research | Physics | | Science (general) | Construction / Civil Engineering | | Architecture |
More Less | | PRO-level points: 74, Questions answered: 59, Questions asked: 61 | | Wire transfer | | Advertising/Marketing, Cars and trucks, construct, finance, Food, Legal, Medical, production lines, road safety, tele | | Other - TU Ilmenau/Germany | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | ITIA | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.technologytranslated.blogspot.com/ | Social Networking Guide for Freelancers and Agency Owners  [download] | | Holger41 endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Electronics, telecommunication, technology, scientific research, quality management, business reports and presentations, marketing documents, product data sheets and descriptions, and much more
Freelance business established: September 2003
involved in translations since: 1998
Third level degree in electronics from Germany, TU Ilmenau 1986; incl. language certs Ia in Russian and IIa in English, specialised in electronics.
Post graduate course 1991 Friedrich-Schiller-University Jena/Germany English export/import
Vast range of experience in different industrial plants, research, consulting and training
Mother tongues: German, English
Country of residence: Ireland since 2002
|
|
Keywords: electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, documentation, business report, presentation, marketing, general, reliable, meeting, deadline, accurate, attention, personal, service, continuity, quality, management, ISO, TL, third degree, deutsch, english german, germany, technical english, translator, english-german
Profile last updated
Jan 6, 2011 |
The translation workplace 
Expertise