Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 6 '07 deu>eng Verschattung shadowing pro closed no 4 Nov 28 '07 deu>eng Rüstbetrieb change-over mode pro closed ok - Nov 21 '07 deu>eng pikante Entgleisungen embarrassing faux pas pro closed no 2 Nov 13 '07 deu>eng Kunden- und Agenturdenke customer and agency focussed mindset pro closed ok - Nov 12 '07 deu>eng Belegungsplan terminal plan/terminal diagram pro closed no - Nov 12 '07 deu>eng Belegungsplan input/output diagram pro closed no - Nov 7 '07 deu>eng Nachweis von Fachkenntnissen zur Ausübung selbstständiger technischer Funktionen im Bauwesen Sentence, see below.. pro closed no 4 Apr 17 '07 deu>eng horizontal gelagert horizontally supported pro closed ok 4 Dec 11 '05 eng>deu layer 2/3 Schicht 2/3 pro closed ok NP Sep 28 '05 deu>eng feinrassig classy pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>eng Verschmutzungsart kind of grime pro closed ok - Jul 28 '05 eng>deu Website Publication Service Veröffentlichung von Internetseiten pro closed ok - Jul 25 '05 deu>eng aktuelle betriebswirtschaftliche Auswertung der Firma XXXX current profit and loss report of company xxx pro closed ok 4 Jul 25 '05 eng>deu rubber feet Gummifüße pro closed ok 4 Jul 25 '05 eng>deu realisation of performance of the appropriate indices Erreichen der Werte der entsprechenden Indizes pro closed no - Jul 24 '05 deu>eng Aufbuchen / Aufbuchungsautomat Topping up credit/top up machine pro closed no - May 31 '05 deu>eng Druckaufnahme und Druckabgabe absorption and release of pressure pro just_closed no - May 29 '05 eng>deu land mobile radio terrestrischen Mobilfunk pro closed ok - Apr 23 '05 deu>eng 50% der Mitarbeiter werden erreicht 50% of the employees are involved pro closed ok 4 Apr 16 '05 deu>eng Bündelfunkdienst für Blaulichtorganisationen trunked radio service for emergency service organisations pro closed ok - Apr 15 '05 deu>eng nur der Glaube fehlt but don't belive in it. pro closed no 3 Apr 15 '05 eng>deu thermal door break Türwärmedämmung pro closed ok - Apr 5 '05 deu>eng Vorstand Spokesman of the board pro closed ok - Feb 10 '05 eng>deu component uptime Komponentenbetriebsbereitschaft/Komponentenfunktionsfähigkeit pro closed ok - Dec 10 '04 eng>deu purchase order balance Bestellbetrag pro closed ok 4 Aug 24 '04 deu>eng fertigungsbedingten process-related pro closed ok 4 Mar 22 '04 eng>deu to flow R&D results into ... setzte ihre Forschungs- und Entwicklungsergebnisse in ... um. pro closed no - Mar 16 '04 eng>deu hang-up (im Zusammenhang) uncompleted telephone calls pro closed ok - Mar 16 '04 eng>deu Voice of Customer Kundenzufriedenheit pro closed ok 4 Mar 16 '04 eng>deu four bending compressor Vierwege-Verdampfer pro closed ok - Mar 16 '04 eng>deu project timeline Projektabfolge pro closed no - Mar 16 '04 eng>deu lamp conserver Lampenschutz- und Spareinheit pro just_closed no 4 Mar 16 '04 deu>eng pforte reception? pro closed ok - Mar 16 '04 deu>eng im Fuess Trommelschreiber inside the Fuess drum pen recorder pro closed no 4 Mar 11 '04 deu>eng Abkröpfung offsetting pro closed ok - Mar 11 '04 eng>deu s.u. s.u. pro closed ok - Mar 11 '04 eng>deu Hilfe bei Bandwurm-Satz... another try pro closed no 4 Mar 11 '04 deu>eng Aufprallentkopplungselemente impact absorber elements/components pro closed no - Mar 11 '04 deu>eng Bund The Federal government pro closed no - Mar 11 '04 deu>eng Erlösseite proceeds (or proceeds side of the balance) pro closed ok 4 Mar 10 '04 deu>eng sinnvoll vorbelegt plausibly pre-defined pro closed ok - Mar 10 '04 eng>deu hybrid electronic and traditional gear shift systems Hybrid-Elektronikschaltungen pro closed ok - Mar 9 '04 eng>deu Legacy Application überholte (Software-)Anwendung pro closed no 3 Mar 9 '04 eng>deu sequence components Reihenglieder pro closed no 2 Mar 8 '04 deu>eng ungestempeltern Kennzeichen unvalidated licence plates pro closed ok - Mar 8 '04 eng>deu substitutions on or off wie oft ein- oder ausgewechselt pro closed ok - Feb 10 '04 deu>eng durchaus in umfassendem Sinne in it's most comprhensive sense pro closed ok - Feb 9 '04 eng>deu thanks god for such innovative projects Auwei... pro closed ok 4 Feb 6 '04 deu>eng spannungspotential increased potential differences pro closed ok - Feb 6 '04 deu>eng leistungsstark high-performance pro closed ok Asked | Open questions | Answered