ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '05 chi>eng 联接板 connecting plate pro closed no
- Dec 21 '05 chi>eng 发动机-液力变矩器-变速箱 engine-(hydraulic) torque converter-gear box pro closed no
- Dec 21 '05 chi>eng 浮蹄式制动器 floating shoe brake pro closed no
4 Dec 21 '05 chi>eng 驱动桥 drive axle/driving axle pro closed no
4 Dec 17 '05 chi>eng 汽车殿堂技术大奖 the Automotive Hall of Fame Technologies Award pro closed ok
4 Dec 17 '05 chi>eng 拉伤 score (mark) pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>chi slate computers 平板电脑/平板计算机 pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>chi demutualised 公司化改制 pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>chi Alliance & Leicester 联合莱斯特公司 pro closed no
- Nov 30 '05 chi>eng used cash 用过了的现钞/纸币 pro just_closed no
3 Nov 29 '05 eng>chi treasury operations 理财(运营)服务 pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>chi introduced it itָ help-desk pro closed no
- Sep 16 '05 chi>eng 化成 Chemical Conversion pro closed no
4 Sep 13 '05 chi>eng 层转 pass on/deliver pro closed no
- Sep 12 '05 eng>chi breaking into 进入 pro closed ok
4 Sep 8 '05 chi>eng 一回输电线路 single circuit (electrical) transmission line pro closed no
4 Sep 7 '05 chi>eng 疾病学 (Study of) Disease pro closed no
- Sep 7 '05 chi>eng 来水偏枯 insufficient water supply pro closed no
4 Sep 7 '05 chi>eng 表码曲线 meter reading graph/curve pro closed no
4 Sep 7 '05 chi>eng 食品卫生检疫专业 Food Hygiene Quarantine Speciality/Major pro closed no
4 Sep 7 '05 chi>eng 食品营养与卫生 FYI pro closed no
4 Sep 6 '05 chi>eng 三聚氰胺磷酸盐 melamine phosphate easy closed no
4 Sep 6 '05 chi>eng 蜜胺包覆聚磷酸铵 Melamine Resin Coated Ammonium Polyphosphate pro closed no
4 Sep 6 '05 chi>eng 高聚合度聚磷酸铵 highly polymerized / high polymer ammonium polyphosphate pro closed no
- Sep 6 '05 chi>eng 统调电网 centrally dispatched power grid pro closed ok
- Sep 6 '05 chi>eng 回抄 writing/recording pro closed no
4 Sep 6 '05 chi>eng 恀嫙 typo for 直供 pro closed no
4 Sep 5 '05 chi>eng 完成拉开距离 keeping/maintaining a safe distance away pro closed no
- Sep 4 '05 chi>eng 篦条,篦架 FYI pro open no
4 Sep 2 '05 chi>eng 限电不拉闸 brownout rather than blackout pro closed no
- Sep 2 '05 chi>eng 转盘插座 rotation socket pro closed no
- Sep 2 '05 chi>eng 分时计量 multi-tariff metering pro closed no
4 Sep 2 '05 chi>eng 挂网 connection to electric power grids/electrical grids pro closed no
3 Sep 2 '05 chi>eng 按章长度 ~{02W03$6H~} pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>chi Spray Dried Ceramic Powder 经喷雾干燥得到的瓷粉 pro closed no
4 Sep 1 '05 chi>eng 时间不长,肯定会损坏 It won't take long to wear out. pro closed ok
4 Aug 31 '05 chi>eng 侧刃 side blade pro closed no
- Aug 29 '05 chi>eng 分工合作 divide up the work and collaborate pro closed no
2 Aug 28 '05 chi>eng 移行方式: 桩柱、首绳 Form of movement: column pile, bow rope pro closed no
4 Aug 23 '05 chi>eng 鎖定華文世界 FYI pro closed no
4 Aug 16 '05 chi>eng 美背式 streamlined curved back/streamlined backside pro closed no
- Aug 16 '05 eng>chi BREEDING PELLETS 颗粒饲料 pro just_closed no
4 Aug 16 '05 eng>chi quad caster jack device 四轮千斤顶/起重机 pro closed no
- Aug 14 '05 eng>chi L/R ratio 电感负载转换比 pro closed no
4 Aug 14 '05 eng>chi PLC insulated cables PVC insulated cables pro closed ok
2 Aug 12 '05 eng>chi output voting logic system 输出选择式逻辑系统 pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>chi an indexable forming option 一种可转位成型类型 pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>chi Advanced Precursors 高级先导产品 pro closed no
- Aug 10 '05 chi>eng 斜吹力矩 obliquely blown moment? pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>chi introspection mechanism 自省机制 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last