ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '06 chi>eng 超净台 clean bench or super-clean bench pro closed ok
- Dec 21 '05 chi>eng 目标输出值 targeted output value pro closed ok
- Dec 21 '05 chi>eng 优化范围 scope of optimization pro closed ok
4 Dec 21 '05 chi>eng 罚分因子 penalty factor pro closed no
- Dec 21 '05 eng>chi non-replacement fees 输血费 pro closed no
4 Nov 27 '05 chi>eng 精密称取 accurately weigh out pro closed no
- Nov 27 '05 chi>eng 标准曲线的浓度配置 setting the concentrations for the standard curve pro open no
- Nov 27 '05 chi>eng ĸҺ mother solution/base liquid pro closed no
4 Nov 27 '05 chi>eng 双蒸水 double distilled water pro closed no
4 Nov 27 '05 chi>eng 改良的,梯度 modified, gradient pro closed no
- Sep 11 '05 eng>chi favorable side effect profile 有益的副作用 pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>chi Sound on , Sound Off 声音开启, 声音关闭 pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>chi anecdotal data 个例数据/个例研究资料 pro closed no
4 Aug 29 '05 chi>eng 降温析出 precipitate upon/on/with cooling pro closed no
- Aug 29 '05 chi>eng 砂芯漏斗 fritted/sintered glass (Buchner) funnel pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>chi Per trip 单程 pro closed ok
- Aug 28 '05 chi>eng 杂质对照和自身对照法 impurity comparison and self-comparison method pro closed ok
- Aug 28 '05 chi>eng 出峰时间 Peak Time/Tmax pro closed no
4 Aug 27 '05 chi>eng 前延 front extension/protraction pro closed no
- Aug 20 '05 eng>chi Groundskeeping/Gardening 草地维护/园艺 pro closed no
4 Aug 20 '05 chi>eng 二房室模型 two compartment model pro closed no
4 Aug 20 '05 chi>eng 蛋白结合率 protein binding rate pro closed no
4 Aug 20 '05 chi>eng 药代动力学 pharmacokinetics pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>chi Costelytra 草地蛴螬 pro closed ok
4 Aug 20 '05 chi>eng 消除率 clearance (Cl) pro closed no
1 Aug 7 '05 eng>chi etiopathogenetic role 在疾病发生中的作用 pro closed no
4 Jul 28 '05 eng>chi seminal events 核心事件/重大活动 pro closed ok
- Jul 8 '05 chi>eng 素体 insulin unit pro closed ok
3 Jul 3 '05 eng>chi median duration 中位数时间 pro closed ok
2 Jul 3 '05 eng>chi definite role 一定作用 pro closed ok
3 Jun 30 '05 eng>chi 2-fold 两倍 easy closed no
4 Jun 29 '05 eng>chi nonblind clinical trials; secondary prevention 非盲临床试验, 二级/次级预防 easy closed ok
3 Jun 26 '05 eng>chi paraxial vergence equations 傍轴转向度方程/近轴聚散度方程 pro closed ok
- Jun 24 '05 chi>eng Sentence correction FYI pro closed no
- Jun 23 '05 eng>chi Refractive cylinder 屈光柱 pro closed ok
- Jun 20 '05 chi>eng 批文字号 approval file number pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>chi march in place 原地踏步 pro closed ok
- Jun 13 '05 chi>eng 减压浓缩 rotavapored pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>chi alive complexion 容光焕发 pro closed no
- Jun 8 '05 eng>chi Pebbly skin 疙里疙瘩的皮肤 pro closed no
4 Apr 28 '05 chi>eng 上午我会一直等你的电话 I will be waiting for your phone call the whole morning/tomorrow morning. pro closed ok
- Apr 21 '05 chi>eng 墿斄 yellow spot easy open no
- Apr 21 '05 chi>eng 抗过敏益生菌 anti-sensitive probiotic bacterium easy closed ok
4 Apr 21 '05 chi>eng 姁墿慺 lutein/xanthin easy closed ok
- Apr 21 '05 chi>eng 墿斄 yellow spot easy open no
4 Apr 21 '05 chi>eng 鱼胶原蛋白 fish collagen easy closed ok
4 Apr 21 '05 chi>eng 脏器 viscera easy closed ok
- Apr 20 '05 chi>eng 壏昦妛 Classic Epidemic Febrile Diseases pro closed ok
4 Apr 20 '05 chi>eng 中医各家学说 various theories on/of traditional Chinese medicine pro closed ok
4 Apr 20 '05 chi>eng 中医文献检索 Traditional Chinese Medical Literature Retrieval pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last