Attended university both in Italy, Trieste (languages: English and German) and London, University of London, UK (Psychology and German). Extensive experience working with English, Italian, German. Able to translate just about anything, as I constantly interest myself in all sorts of areas. My book collection at home (in London, where I have been living for the past 14 years) is varied and in various languages, such as English, Italian, German and Macedonian and French. I can equally translate from and ito Eglish and Italian, as well as from German (into both Italian and English). I can also translate into German, accurately, although would prefer shorter texts in that case. Same for Macedonian (I was born in Macedonia and attended primary school there; grown up in Italy and later UK). Lived a while in Germany and worked using this language extensively. I have worked as a teacher of languages in England for 5 years - full time, but now part-time (psychology and Maths!), so that I can dedicate more time to translating - freelance - strong interest in health, food, medical; art, science, geography/nature, etc.

I have translated - both from English into Italian and the other way round - technical manuals, medicine instructions and texts, medical histories, cookery recipes, tourism texts, poetry and prose and most recently 20 pages of a culture project (art promotion/culture exchange, legalities) from Italian into English.
German translations have been mostly on cookery and nutrition - from German into English and Italian and from English into German (as well as literature).
From Macedonian, a short legat text into Italian. But also some tourism texts in the past.