ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Malay
Indonesian to Malay

hasnah
your deadline, our dateline

Petaling Jaya, Selangor
Local time: 07:55 MYT (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Investment / Securities
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - ITNMB
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Institut Terjemahan Negara Malaysia, Kuala Lumpur)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Full time freelance English<>Malay translator since 2007.
Twenty years of working experience in business, financial & banking industry.

EDUCATION:

1) Accreditation in Professional Secretaryship (CPS) in 2001 (by IAAP, USA)
2) Diploma of Montessori Education (Early Childhood) in 2006 (Aust)
3) Certificate in Translation (Institut Terjemah Negara Malaysia Bhd) in 2007


RECENT TRANSLATION EXPERIENCE:

1. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Aisyah the True Beauty in January 2008.

2. Completed a short story translation from English to Malay - The Resident Patient in December 2007.

3. Completed a book translation from English to Malay - 800 leagues on the Amazon in May 2008.

4. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Aminah the Greatest Love in June 2008.

5. Completed a book translation from English to Malay - 360 degree Leader, written by John C Maxwell, in December 2008).

6. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Catatan Hati Seorang Istri, written by Asma Nadia, in December 2008.

7. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Fulfilling Life Meraikan Hidup yang Bukan Main, written by Parlindungan Marpaung.

8. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Mendidik Anak Laki-Laki

9. Completed a book translation from English to Malay - The E-Myth Revisited written by Michael E. Gerber.

10. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Mekah Kota Suci by Zuhairi Misrawi.

11. Completed a book translation from Indonesian to Malay - Madinah Kota yang Bercahaya by Zuhairi Misrawi.

12. Completed a book translation from English to Malay - Start Where You Are (co-translator).

13. Currently translating Success Principles by Jack Canfield.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Malay1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Other fields
Keywords: translation, penterjemahan, translate, terjemah, bahasa, malaysia, melayu, english, inggeris, surat, dokumen, document, sijil, borang, alih bahasa, terjemahan, website, lamanweb, penerjemah, newsletter, brochure




Profile last updated
Jun 22, 2013



More translators and interpreters: English to Malay - Indonesian to Malay   More language pairs