Hello everyone,
I am a German lawyer (native speaker) and an expert of legal translations from Dutch and English into German having more than 7 years expericence and excellent language, style and spelling skills. I have been working as an editor, proofreader and copywriter as well. Besides the legal field of expertise I am experienced with numerous other fields.
Plus, I used to educate German students in English for a couple of years.
Besides my activities as a freelance translator I used to work as a freelance lawyer and linguist for The European Consumer Centre.
I work responsibly as well as confidentially. This goes without saying.
Please feel welcome to contact me!
[email protected]
With kind and sunny regards,
Nadine Schulz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Geachte heer/mevrouw,
graag zou ik mezelf even willen voorstellen en u mijn diensten als freelance vertaalster en proofreader willen aanbieden.
Ik ben een Duitse advocate (1. staatsexamen in 2003 en tweede staatsexamen in 2006 behaald). Ik ben een expert op het gebied van juridische teksten uit het Nederlands en Engels naar het Duits en beschik over 6 jaar ervaring. Verder vertaal ik teksten uit de meest uiteenlopende gebieden.
Tevens heb ik een aantal jaren scholieren onderwezen in het Engels.
Daarnaast ben ik 2 jaar werkzaam geweest als freelance advocate en linguiste bij het Europees Consumenten Centrum.
Ik sta graag tot uw beschikking en kijk uit naar een plezierige samenwerking.
Aub, stuur een mailtje naar:
[email protected]
Met vriendelijke groeten,
Nadine Schulz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~