Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '14 esl>ron tachar a recuza (un martor) pro closed ok
4 Nov 27 '14 esl>ron menester este necesar pro closed no
4 Nov 24 '14 esl>ron Juzgado de vigilancia penitenciaria tribunal de supraveghere a executării pedepselor pro closed no
4 Oct 8 '13 eng>ron in good standing este solvabilă pro closed ok
4 Oct 7 '13 eng>ron liability insurance association asociația asiguratorilor de răspundere civilă pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>ron regulatory & compliance reglementare şi conformitate pro closed ok
4 Oct 22 '10 ron>eng Punctul 1 (în context) Item no 1 pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>ron delivery of the project executarea proiectului pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>ron antitrust regulator autoritatea de reglementare antitrust pro closed no
4 Jul 19 '10 ron>eng Noi am fost înștiințați de autorități We were notified by the authorities pro closed no
- Jun 9 '10 eng>ron squatting ocupare ilegală pro closed ok
4 May 3 '10 ron>esl in vederea sprijinului titularului in demersurile de recunoastere a calificarii para/con vista a apoyar el titular en sus trámites de homologación de su calificación pro closed no
4 May 3 '10 ron>esl beneficiaza in Romania de dreptul de exercitare a profesiei (ya) tiene el derecho de ejercer su profesión en Rumanía pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>ron No Perciben prestacion familiar por hijo a cargo,ni tienen solicitud en tramite, Nu primesc alocaţie pentru copil în întreţinere, nici nu au documentaţie în curs de procesare pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>ron Directora del centro de Atencion e informacion del Instituto Nacional directoarea centrului pentru relaţii cu publicul al Institutului naţional al asigurărilor sociale pro closed no
4 Mar 8 '10 ron>eng norme de aplicare enforcement guidelines pro closed ok
4 Feb 10 '10 ron>esl incetarea contractului terminación del contrato pro closed ok
4 Feb 2 '10 esl>ron a la voluntad libre y debidamente informada voinţa liberă şi în cunoştinţă de cauză pro closed ok
4 Jan 28 '10 esl>ron subsistir la vida juridica de su representada că entitatea pe care o reprezintă există din punct de vedere juridic pro closed ok
4 Jan 22 '10 esl>ron inscripcion număr de ordine pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>ron alien smuggling trafic de migranţi pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>ron protestar a protesta pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>ron generos y efectos remitidos mărfuri şi efecte/hârtii de valoare remise pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>ron ya sea puramente fie şi strict pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>ron contrato ordinario contract ordinar pro closed ok
4 Dec 21 '09 esl>ron expone declară pro closed no
- Dec 7 '09 eng>ron laying of venue stabilirea competenţei jurisdicţionale pro closed ok
4 Nov 3 '09 esl>ron si procede dacă este cazul pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>ron actos intervivos acte între vii pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>ron derecho de prenda drept de ipotecă pro closed ok
- Nov 1 '09 esl>ron gravamen sarcină pro just_closed no
- Oct 31 '09 esl>ron que en vista de lo interesado en la precedente instancia având în vedere (cele menţionate în) înscrisul anterior pro just_closed no
4 Oct 28 '09 esl>ron advertido de su derecho a hacerlo por si căruia i s-a adus la cunoştinţă dreptul de a-l citi el însuşi pro closed ok
4 Oct 26 '09 esl>ron se acuerda facultar expresamente, concurra ante quien... îşi exprimă acordul să se împuternicească în mod expres... pro closed ok
- Oct 26 '09 esl>ron y para que asi conste y surta efectos drept pentru care (şi cu scopul de a produce efecte) pro just_closed no
4 Oct 26 '09 esl>ron relacionados en el acta que fue suscrita por todos ellos menţionaţi în documentul semnat de toţi aceştia pro closed ok
4 Oct 26 '09 esl>ron a los efectos de la legislacion rumana, totalmente extranjero capital exclusiv străin, în conformitate cu legislaţia românească pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>ron in the formation foreseen in Article în formula menţionată în art. pro closed no
4 Oct 20 '09 ron>eng contract de finantare nerambursabila non-reimbursable financing agreement pro closed ok
4 Oct 9 '09 esl>ron dividendos pasivos dividende de plată pro closed no
4 Oct 7 '09 esl>ron a estos efectos în acest scop pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>ron Legal Officer reprezentant legal pro closed no
4 Aug 21 '09 esl>ron Empresa filial común filială comună pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>ron holding activities deţinere de active pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>ron condicion resolutoria expresa condiţie rezolutorie expresă pro closed ok
- Jul 15 '09 ron>eng bazată pe zvonuri based on rumours pro closed no
- Jul 3 '09 ron>eng scrisoare de trasura navala sea waybill pro closed ok
- Jun 25 '09 ron>eng in dauna si prejudicierea leading to damages and prejudice pro closed no
4 Jun 25 '09 ron>eng apostilat bearing an Apostille pro closed no
- Jun 17 '09 eng>ron Trade dress aspectul comercial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered