 Member since Mar '06
Working languages: Dutch to French
English to French
Flemish to French
French (monolingual)
|  Catherine Lenoir
All marketing related subjects
NA Local time: 11:10 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Motus (Catherine Lenoir) | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Cooking / Culinary | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Business/Commerce (general) | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Surveying | | Furniture / Household Appliances | Tourism & Travel | | Journalism | Textiles / Clothing / Fashion | | Management | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Food & Dairy | Telecom(munications) | | Education / Pedagogy | Mining & Minerals / Gems | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 287, Questions answered: 175, Questions asked: 1454 | AGRI EN-FR, ARCHI NL-FR, AUTO NL-FR, BUS UK-FR, FIN NL-FR, GEN EN-FR, GEN NL-FR, HR NL-FR, IT NL-FR, IT UK-FR, JUR NL-FR, MED NL-FR, MUSIC NL-FR
More Less | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | | English (DOC) | | About me Marketing, Public Relations, ICT, Websites.
Novels.
Copywriting, Editing & Proofreading.
Cooking & culinary
Copy & translation of various websites, DM letters.
Translation of books from Dutch to French (city guides for Berlitz, children novels).
I have worked in a communication agency (copywriting, transalting & editing texts) for 7 years.
I am also a freelance translator for more than 15 years.
I work for several translator agencies (Belgium, The Netherlands & UK) and I have my own clients (for copywriting ans translation). |
|
Keywords: press releases, marketing, it, ict, advertising, pc, commercial, letters, directmail, dm, cooking, recipe, communiqués de presse, press release, communiqué de presse, études de marché, market research, marktonderzoek, persbericht, informatique, recettes, cuisine, culinary
Profile last updated
Feb 3 |
The translation workplace 
Expertise