The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishEnglish to French French to EnglishGerman to EnglishItalian to EnglishItalian to Spanish |
| Gabo Pena
'meaning, intent, demeanor'
NA Local time: 03:02 MST (GMT-7)
Native in: English  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Desktop publishing | | Specializes in: | | Philosophy | Botany | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Government / Politics | | Law (general) | Music | | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | General / Conversation / Greetings / Letters | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Law: Contract(s) | | Journalism | Cinema, Film, TV, Drama | | Religion | Linguistics | | Economics | History | | Nutrition |
More Less | | Questions answered: 2389, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 1026 | , , GER>SP- general, DTCH>FREN- general, DTCH>SP - business, DTCH>SP- business, DTCH>SP- finance, DTCH>SP- law, ENG- electronics, ENG- law, ENG- literature, ENG- pedagogy, ENG- sayings, ENG- science, ENG> mail, ENG> SP- general, ENG>DTCH- real estate, ENG>FREN- sayings, ENG>FREN-literary, ENG>GER- literary, ENG>ITAL- general, ENG>JP- general, ENG>SP - dichos y proverbios, ENG>SP- comunicaciones, ENG>SP- religion, ENG>SP- ad copy, ENG>SP- arte/fotografiá, ENG>SP- automovilística, ENG>SP- botanica, ENG>SP- business, ENG>SP- business/commerce, ENG>SP- cartography, ENG>SP- catchy phrases, ENG>SP- construction/civil eng., ENG>SP- definiciones, ENG>SP- economics, ENG>SP- education, ENG>SP- electricidad, ENG>SP- electronics, ENG>SP- expresiones, ENG>SP- farming, ENG>SP- forensics, ENG>SP- government, ENG>SP- health, ENG>SP- Information Technology, ENG>SP- law, ENG>SP- law/gov., ENG>SP- literatura, ENG>SP- medicina, ENG>SP- musica, ENG>SP- original phrases, ENG>SP- parliamentary procedure, ENG>SP- pharmaceuticals, ENG>SP- real estate, ENG>SP- sayings/proverbs, ENG>SP- science, ENG>SP- slang, ENG>SP- sports, ENG>SP- tech, ENG>SP- textiles, ENG>SP- theology/ethics, ENG>SP- tourism/hospitality, ENG>SP- veterinary, ENG>SPAN real estate, FREN>ENG- business, FREN>ENG- general, FREN>ITAL- art, FREN>SP- finance, FREN>SP- general, FREN>SP- mat./stats., GER>ENG- industrial/gen., GER>ENG- medical, GER>ENG- textiles, GER>SP- film, GER>SP- medical, ITAL>ENG - law, ITAL>ENG- botany/zoology, ITAL>ENG- expressions, ITAL>ENG- finance, ITAL>ENG- garment/fashion, ITAL>ENG- law, ITAL>ENG- real estate, ITAL>ENG-general, ITAL>FREN- business, ITAL>SP- legal, JP>ENG- music, POR>ENG- medical, PORT>ENG- general, SP- medical, SP>DTCH- algemeen, SP>ENG- advertising, SP>ENG- botany, SP>ENG- colloquial, SP>ENG- construction/civil engr., SP>ENG- electricity, SP>ENG- electronics, SP>ENG- expressions, SP>ENG- fashion, SP>ENG- general, SP>ENG- industrial, SP>ENG- institutions, SP>ENG- journalism, SP>ENG- law, SP>ENG- legal, SP>ENG- literature, SP>ENG- medical, SP>ENG- pedagogy, SP>ENG- real estate, SP>ENG- science/industrial, SP>ENG- urban studies, SP>ENG- vehicles, SPAN>ENG-Geología
More Less | | BA-California State University, Los Angeles | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | English to Spanish (East Los Angeles College Interpreting/Translation)
Spanish to English (East Los Angeles Coll.-Legal/Medical-Int/Trans)
| | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Adobe Reader, Final Cut Pro, MS Word, Pro Tools-Music & Voice Recording, Quicktime, Windows Mediaplayer, Windows Moviemaker, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress | | About me
> Focusing on literary translations, particularly novels<size>
Standard Rates:
$90-120 per 1000 words
(hourly rate $28-32)
€80-110 per 1000 words
(hourly rate €25-28)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: ACOUSTIC TECHNOLOGY-
ADVERTISING-
AFRICAN RELIGIONS-
AFROCUBAN RELIGIONS-
AIRCRAFT-
ANTHOPOLOGY-
ART HISTORY-
ASTRONOMY-
AVIATION-
BIOTECHNOLOGY-
BLUES-
BOOKS-
BROCHURES-
CATCHY WORDS & PHRASES-
CINEMA/History/Technical
COMMERCIALS-INFOMERCIALS-
CRITICAL REVIEWS-
CUBA-
CUBAN HISTORY-
DRAMA-
DIGITAL FILM-
DRUMS & PERCUSSION-
DEPOSITIONS-
EASTERN RELIGIONS-
ESPIRITISMO-
ESSAYS-
FICTION-
FILM-
FILM CAMERAS-
FILM DIGITAL-
FILM EDITING-
FILM HISTORY-
FLYING-
FOLEY-
GRAPHICS-
HISTORY-
INTERROGATORIES-
JAZZ-
JINGLES-
LAW-
LIGHT WAVE TECHNOLOGY-
LITERARY WORKS-
MAGAZINES-
MARKETING-
MASS MEDIA-
MOTORCYCLES-
MUSIC-
MUSIC HISTORY-
MUSICALS-
MUSICAL INSTRUMENTS-
NASA HISTORY-
NEWSLETTERS-
NOVELS-
OUTER SPACE-
OVER DUBBING-
PHILOSOPHY-
PHOTOGRAPHY-
PHOTOGRAPHY HISTORY-
PSYCHOACOUSTICS-
PLAYS-
POETRY-
POLITICS-
POLITICAL DOCUMENTS-
POLITICAL SCIENCE-
PRESS RELEASES-
PRODUCT INFORMATION-
RECORDING TECHNOLOGY-
ROCK & ROLL-
ROCK & ROLL HISTORY-
SALSA-
SCIENCE-
SCREENPLAYS-
SCRIPTS-
SHORT STORY-
SOLAR POWER/TECHNOLOGY-
SOUND-
STAGE PLAYS-
THEATER HISTORY-
TELEVISION-
URBAN PLANNING-
VIDEO TECHNOLOGY & PRODUCTION-
VOICE OVERS-
WIND POWER/TECHNOLOGY-
Profile last updated
Apr 2 |
