| Fatherrahman Yousif
Seven years of experience in the field
Khartoum, Al Khartum, Sudan Local time: 05:22 EAT (GMT+3)
Native in: Arabic  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Marketing / Market Research | International Org/Dev/Coop | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Computers: Software | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Livestock / Animal Husbandry | | Real Estate | Telecom(munications) | | Mining & Minerals / Gems | SAP | | Science (general) | Energy / Power Generation | | IT (Information Technology) | Sports / Fitness / Recreation | | History | Internet, e-Commerce | | Journalism | Law (general) | | Law: Contract(s) | Management | | Military / Defense | Religion | | Advertising / Public Relations | Economics | | Petroleum Eng/Sci |
More Less | | Questions answered: 10, Questions asked: 1 Easy / 64 PRO, PRO-level points: 4 | | BA-Islamic University of Omdurman, Sudan | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2007. | | N/A | English to Arabic (Nigerian Association of Translators and Interpreters)
| | ATN / APTS, WATA | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me
Graduated from the Islamic University of Omdurman, faculty of arts, English section.
Obtained a Diploma in IT from the Institute of Management of Information Systems (IMIS) of the UK.
Attended short courses in Computer hardware and Local Area Networks (LAN).
2000 – 2002, Translator for a company specialized in the importation of workshop tools and industrial equipments
2002 – 2005, Translator for a Diplomatic Mission
2005 – 2006, translator for the UNHCR
From January 2007, freelance translator.
Have 7 years experience in translation from English into Arabic and vice versa.
Member of Proz.com, the World Arab Translators Association (WATA), Arab Professional Translators Society, And the Translatorscafe.com.
Daily output: 1500 - 3000 words depending upon the difficulty of the text.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Arabic | 4 | | Top general field (PRO) | | Other | 4 | | Top specific field (PRO) | | Environment & Ecology | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: مترجم انجليزي عربي مستقل, دقة في الترجمة من الانجليزية للعربية, خبرة واسعة في الترجم من والى اللغة العربية. ترجمة صحفية، سياسية شهادات توكيلات عقود مقالات ترجمة اقتصادية قانونية وغيرها
فتح الرحمن محمد يوسف مترجم مستقل
غانا أكرا
هاتف 0023324995856
Profile last updated
May 10 |
