Working languages: English to Russian
Russian to English
| Adamant
"Quality is not an act, it is a habit."
NA Local time: 22:54 EEST (GMT+3)
Native in: Russian  | |
You're welcome! | | Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Computers (general) | Zoology | | Military / Defense | Poetry & Literature | | Linguistics | Computers: Software | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Medical: Health Care | | Other | Philosophy | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Tourism & Travel | | Names (personal, company) | Journalism | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Esoteric practices | | Finance (general) | Folklore | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | History | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Master's degree | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | About me A professional with 11+ years of experience in translation/interpretation. |
|
Keywords: freelancer, english, russian, professionalism, presentations, computer, business, contract, legal, finance, literary, Trados, DTP, manuals, software, localization, user\\\'s guide, HTML, chm, online Help, manuals, tutorials, storyboards, FrameMaker, slang, idioms, proverbs, sayings, copywriting, sales pitch, editing, proofing
Profile last updated
May 17, 2007 |
The translation workplace 
Expertise