The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to EnglishGerman to ItalianEnglish to Italian Spanish to EnglishRussian to EnglishSpanish to ItalianRussian to Italian |
| lanzarotti
hard working & reliable
NA Local time: 19:55 CET (GMT+1)
Native in: English  , Italian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Geography | Agriculture | | Manufacturing | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Science (general) | Linguistics | | Construction / Civil Engineering | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering (general) | History | | Medical (general) | Environment & Ecology | | Zoology | Botany | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Religion |
More Less | Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Russian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 87, Questions asked: 0 Easy / 110 PRO, PRO-level points: 128 | | Food & wine, idraulica, nautico, ottica, Varie..., vibrovagli | | MA-SSLMIT ,Trieste University (Italy) | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | English to Italian (SSLMIT Trieste)
Italian to English (SSLMIT Trieste)
Russian to Italian (SSLMIT Trieste)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
A to Z of the food and beverage industry (anything from agriculture to processing and packaging), technical and scientifical, medical, geography and travel, general topics, arts & literature.
I have a degree in Translation Studies at the Faculty for Interpreters and Translators in Trieste University, Italy.
Languages studied: Italian, English and Russian.
From 1991 to 1995 I attended various two-month courses in Russian language and culture both at Moscow State University (MGU)and at Moscow State University for Foreign Languages (MGLU). In August 1993 I also attended a Course in Translation Studies and Text Analyses at Edinburgh University.
Since graduation I have been working as a full-time freelance translator and liason interpreter, in Italy and abroad... and still haven't regreted it!!!
CV and rates available upon request.
|
Keywords: liason interpreter, technical translations, tourism, literature, phone interpreter
Profile last updated
May 27, 2008 |
