ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '07

Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai to French
French to Thai
English to Lao

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Phamanee
Specialized in south east asia languages

Wapi Pathum, Maha Sarakham
Local time: 21:49 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Willingness to Work Again info
30 Positive entries

User message
Smiley Translation Services. We do translation and interpretation in Thai, Lao, English and French.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeReal Estate
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Food & DairyMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryMedical: Health Care
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Thai to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
English to Thai - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Thai to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
French to Thai - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
English to Lao - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 15, Questions asked: 13
Project History 12 projects entered    5 positive feedback from outsourcers

Payment method accepted Wire transfer, Money order
Year Established 2005
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bangladesh taka (bdt), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Estonian krooni (eek), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Latvian lati (lvl), Libyan dinars (lyd), Macedonian Denars (mkd), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Taiwan Dollar (ntd), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Serbian dinars (rsd), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Thai baht (thb), Turkish Lira (try), Trinidad & Tobago dollars (ttd), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu), Venezuelan bolivares (veb), South African rand (zar)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Dec 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, flash, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.cormoran.name/smileytranslation
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Phamanee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Hello my name is Phamanee.
I'm thai native. I speak fluently thai, lao, english and french. I read and write thai and english at professionnal level. I have been working for 10 years in english and thai
speaking environnement. After I met a professionnal translator in Bangkok, I registered on proz.com and found jobs directly. As freelancer I enjoy independance and freedom. My freelance company is Smiley Translation.
The web site is: http://www.cormoran.name/smileytranslation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Thai10
Thai to English2
Specialty fields
IT (Information Technology)3
Tourism & Travel2
Medical (general)1
Sports / Fitness / Recreation1
Environment & Ecology1
Media / Multimedia1
Computers (general)1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Law (general)2
Physics1
Energy / Power Generation1
Keywords: translation, interpretation, thai, lao, english, french, education, medical, scuba , diving, tourism, culture, food, cooking, business, official, marketing , publicity, jewelry, gemstones, IT, computing, networking, cooking, , food, hotel, tourism, travel, official, business, gems, jewelry, computer, computing, soft, software, hardware, web site, internet, certificate, license, passport, id, card, marriage


Profile last updated
Mar 23, 2010



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai - Thai to French   More language pairs