The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
| Agostinho Almeida
Technical and legal translations
NA Local time: 12:58 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Agostinho Almeida | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Computers (general) |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | | PRO-level points: 105, Questions answered: 47, Questions asked: 60 | | Recht | | Master's degree - Universidade do Porto, Portugal | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV will be submitted upon request | From linguist to heading a professional agency - Managing the change of roles  [download] | | About me Business, finance, automotive, legal texts and agreements, commercial documents and correspondance, audio and sound engineering, websites, enology, tourism, IT
Rates available on request. |
|
Keywords: Localization Lokalisierung Localização Patent Patente Patents Patente Patentes Manual Manuals Manuais Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen Newsletter Newsletters Website Websites Web-site Web-sites German Deutsch Alemão English Englisch Inglês Portuguese Portugiesisch Português Technical Technisch Técnico Legal Juristisch Jurídico Automotive industry Automobilindustrie Indústria automóvel Tourism Tourismus Turismo Enology Önologie Enologia IT Software Hardware Firmware Networks Netzwerke Redes Electronics Elektronik Electrónica Audio Áudio Sound engineering Engenharia de som Power generators Stromgeneratoren Geradores eléctricos
Profile last updated
Jun 25, 2011 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise