Stephen Sheriff - German to English translator. Translation services in SAP - SAP specialist, Marketing/Sales in the car industry, Information Technology, Freight forwarding and logistics, Sales and Distribution, Telecommunications, Software, Trade fairs, General business correspondence

Working languages:

German to English

Stephen Sheriff
10 years of experience

Germany

Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Display standardized information

About me

I have seven year's experience as an SAP programmer.
My main areas of specialization are the following:
SAP technical literature and user manuals: Materials Management, Warehouse Management, Logistics, Sales and Distribution

I also have translating experience in the following fields:
Computer hardware/software development (Siemens, Hewlett Packard, RWE Computer Systems AG)
Automotive industry (Volkswagen AG;BMW AG;BMW Motorrad AG)
Telecommunications (Deutsche Telekom AG, Vodafone AG, Ericsson GmbH)
Aviation, aerospace(EADS Europe)
electronic signatures and time stamps (AuthentiDate)

I worked as a freelance translator on a 3-year project for Volkswagen AG in Germany. From 1998 to 2001 our translation team translated the entire SAP literature (SAP R/3 training courses, manuals, presentations) from German into English for Volkswagen AG. During this time I translated approx. 150,000 lines of SAP text from German into English.
After completing this project in 2001 I started working as a freelance translator for BMW AG specializing in the translation of marketing and advertising material. I have also translated technical literature (cars and motorcycles).
During the last 2 years, I have further concentrated on mobile telephony (Vodafone D2 GmbH)
Price per line - 80 cents (55 chararacters with spaces)
Price per hour - EURO 25

Keywords: SAP specialist, Marketing/Sales in the car industry, Information Technology, Freight forwarding and logistics, Sales and Distribution, Telecommunications, Software, Trade fairs, General business correspondence

Profile last updated
Jan 19

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.