global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to German
German to English

Emal Ghamsharick
Business Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 07:49 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Energy / Power GenerationFinance (general)
ManagementMedia / Multimedia
SAPTourism & Travel

English to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 50 - 80 EUR per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 50 - 80 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 13, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
German to English (Germany: DIN EN 15038: 2006-08)
Memberships ATA, TAUS
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Optimize your translation business management [download]
Professional practices Emal Ghamsharick endorses's Professional Guidelines.
About me
Visit my website

Experienced, diligent and customer-oriented. If you're looking for someone to handle your projects, give me a call: +49 163 7521087
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English15
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Electronics / Elect Eng4
Mechanics / Mech Engineering4
Law (general)4
Law: Contract(s)3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English3
Specialty fields
Other fields
Electronics / Elect Eng2
Medical: Health Care1
Human Resources1
Keywords: Business, Commerce, Software, Power Generation, Finance, student, cheap, translation, computer, berlin, translator, translat, interp, übersetz, dolmetsch, englisch, deutsch, german, english, book, literature, billig, günstig, preiswert, schnell, fast, quick, service, love

Profile last updated
Sep 4, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs