Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

patrics
Rapiditate, seriozitate,responsabilitate

Local time: 19:49 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Statutul meu este de persoana fizica, iar varietatea domeniilor in si din care pot traduce nu este clar conturata deoarece nu sunt specializata pe un domeniu anume. Dar acest lucru nu poate fi o problema datorita faptului ca exista numeroase dictionare de specialitate si a faptului ca studiez limba engleza de 11 ani si limba franceza de 13 ani.

Activitatea mea in domeniul traducerilor este completata de faptul ca am fost interpret cu cateva ocazii atat de limba engleza cat si de limba franceza, insa circumstantele respective erau putin formale.
Am tradus un proiect de promovare a Sibiului si zonele sale turistice atat in limba engleza cat si in limba franceza, texte ce se adreseaza turistilor straini. Cu aceasta ocazie am convins angajatorul de seriozitatea si cunostiintele mele de limba si astfel relatia angajat-angajator continua.
Cat priveste preturile pe care le practic, ele variaza de la 100.000-200.000 conform dificultatii traducerii si al timpului efectiv care imi este impus, asigurand promptitudine si seriozitate.


Profile last updated
Nov 29, 2013