Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '17 fra>deu la fin du mercato Transferfenster ist geschlossen pro closed ok
4 Mar 17 '16 fra>deu prompte (siehe Satz) une nébuleuse prompte à pro closed ok
4 Aug 20 '14 fra>deu les évolutions se font sur... Bewegungsabläufe ausführen pro closed ok
4 Sep 12 '12 deu>fra Weltranglistenerste première place du classement WTA (dames)/se hisser au premier rang mondial pro closed ok
4 Aug 4 '12 fra>deu T- ring monopattes Einstegring pro closed no
4 May 18 '12 fra>deu derbys d'anthologie Spiele, die in die Geschichte (Carola)/Annalen eingehen pro closed ok
4 Nov 3 '10 deu>fra Wegbegleiter und Wegbereiter il a ouvert/tracé ma voie pour ensuite m'accompagner tout le long pro closed ok
4 Aug 17 '10 deu>fra Punkterunde classement général (par points réalisés) pro closed no
4 Jun 10 '10 deu>fra Ablauf enchaînement (du mouvement) pro closed ok
4 Mar 20 '10 deu>fra Seil ausgeben und Seil nachgeben donner de la corde pro closed ok
4 Mar 17 '10 deu>fra Wetten mit Ansage pari par annonce au guichet pro closed ok
4 Jan 30 '10 deu>fra den Dicken markieren ils la ramènent pro closed ok
4 Jan 29 '10 fra>deu Enveloppement Terre d'Asie Körperpackung "Tropisches Asien" pro closed no
4 Nov 11 '09 deu>fra den welligen Parcours entgegenkommen parcours sur terrain ondulé pro closed no
4 Aug 19 '09 deu>fra Hunderstelfinale une finale qui se jouait au centième de seconde pro closed no
- Jul 17 '09 deu>fra Ausholbewegung élan du bras pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>fra mitdenken un bon cheval anticipe (n'attend pas la commande) pro closed ok
4 May 28 '09 deu>fra Laktatkinetikanalyse analyse cinétique du lactate pro closed no
- Apr 15 '09 fra>deu championnat du monde vs. coupe du monde Alpine Ski WM Herren und Ski Weltcup Herren + Damen pro closed ok
4 Mar 20 '09 fra>deu flux (laminaire) sous pression laminare Strömung pro closed no
4 Jan 14 '09 deu>fra Pistenteufel les amateurs de la neige, de descentes endiablées, ... pro closed no
4 Jan 12 '09 deu>fra sehnengleicher Aufbau forme anatomique protégeant les tendons pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>fra Körpergefühl Ayant une parfaite appréciation de ses capacités physiques/ pro closed no
4 Nov 17 '08 deu>fra Trittbrettl planchette (à grimper) pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>fra ... sich aktiv mit der Gegenwart auseinandersetzen étaient de plain-pied dans le présent/l'actualité pro closed ok
4 Nov 11 '08 deu>fra aus einer Wiederaufbauphase treten après une pause et une remise en forme physique et mentale, pro closed ok
4 Nov 11 '08 deu>fra sich in eine viel versprechende Ausgangsposition bringen son classement s'annonce prometteur pro closed no
4 Jul 10 '08 fra>deu en pleine gloire, au champ d'honneur auf der Höhe seines Ruhms (wie Karriere), auf dem Feld der Ehre pro closed no
4 Jul 4 '08 deu>fra phrase svp de donner une chance à nos ...et de ... pro closed no
- Mar 18 '08 deu>fra Persönlichkeitsbildung dans sa carrière et dans son évolution individuelle/personnelle pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>fra Aufhalter le teneur de pieds pro closed ok
4 Dec 16 '07 deu>fra verwindungssteife Bereiche im Tretlager résistance à la torsion au niveau du pédalier pro closed no
4 Nov 20 '07 deu>fra Überbeine kyste synovial (tuméfaction) pro closed ok
4 Oct 5 '07 deu>fra Netzspringer les adeptes de la montée au filet pro closed no
4 May 11 '07 deu>fra Einseil-/Mehrseillänge voie d'une longueur/de plusieurs longueurs pro closed no
4 Feb 28 '07 deu>fra Ass service gagnant "ace" pro closed ok
4 Nov 2 '06 deu>fra Ausscheidungsfahren courses éliminatoires pro closed ok
- Oct 19 '06 fra>deu rosalies Quads / Vierräder pro closed ok
- Aug 25 '06 deu>fra Powerrasen gazon appelé "PowerGrass" pro closed ok
2 Mar 29 '06 fra>deu antichute en acier inoxydable de type ouvrant avec un détrompeur de sens Détrompeur de sens = Aufspulsicherung pro closed no
4 Mar 29 '06 fra>deu cossée Drahtseilkausche pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>fra Tourkarte carte d'accès à l'European Tour (golf) pro closed ok
- Jul 22 '05 deu>fra Stirnseite face intérieure de la raquette pro closed ok
4 Jun 30 '05 deu>fra ziehen (ici) se qualifier pour la finale / aller en finale easy closed ok
4 Nov 25 '04 deu>fra Liegewiese pelouse pour la détente easy closed no
4 Oct 10 '04 fra>deu sur un fonds (sur un fond) = bei einer Meerestiefe von ... pro closed no
4 May 2 '04 deu>fra tour principal die Hauptrunde pro closed no
Asked | Open questions | Answered