The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Tagalog
Tagalog to English
| Cesar Baluyut
native tongue, global skills
NA Local time: 13:18 PHT (GMT+8)
Native in: Tagalog  , English | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Law: Taxation & Customs | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Education / Pedagogy | | Medical: Dentistry | Tourism & Travel |
| Also works in: | | History | IT (Information Technology) | | Management | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 10, Questions answered: 9 | | Wire transfer | | rasec's tagalog | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.tagalog.bravehost.com | | CV available upon request | | About me Education - translated education materials for elementary and high school level students' weekly publications.
Advertising - translates localization projects including banners, pamphlets, posters, tv commercials,print ads and radio infomercials.
Subtitling - subtitles short films, infomercials, full length dvd, print captions and even voice-overs.
|
|
Keywords: subtitler, subtitle, transcription, transcriptionist, translation, translator, tutor, general, advertising, manuals, voice, over, narrate, educate, primary, elementary, education, pamphlets, commercials, children\'s books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, medical, medical manuals, poems, songs, phrases, idioms, idiomatic expressions, nokia, library, dictionary
Profile last updated
Jul 9, 2009 |
The translation workplace 
Expertise