Working languages: English to ChineseChinese to EnglishSpanish to Chinese German to ChineseEnglish to Turkish
| Jason Tsing
High Quality,Professional linguist
China Local time: 19:50 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Instruments | | Petroleum Eng/Sci | Telecom(munications) |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 3 | 0 projects entered
| | Master's degree - University of Electronic Science and Technology of China | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (American Translators Association)
German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Framemaker, Illustrator, Robohelp, Visual Localize, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | About me My name is Jason Tsing, a certified English-Chinese translator based in China. I hold a Ph.D iin Medical Engineering, a B.E. degree in International Finance and a M.Sc. degree in Computer Science.
Having a natural affinity with languages, I can always combine perfectly my outstanding linguistic skills with the specialized knowledge. I have been working for transperfect (www.transperfect.com) as Quality Manager, being responsible for the quality control process of Chinese projects.
Now, except as a fulltime freelance translator, I also run a translation agency which consists of native excellent translators. We continue to develop both our technical and linguistic skills, as well as our knowledge in different fileds, esp. in health care, IT, engineering, technical and marketing. My team and I are here to help you fully localize your products or services to China(Simplified Chinese and Traditional Chinese)
You may also visit our network:
www.candlls.com
|
|
Keywords: Chinese, Engineering, Electronics, Machines and Tools, Software, Telecommunications, Networks, Business and Market, quality, speed
Profile last updated
Apr 12, 2010 |
The translation workplace 
Expertise