The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: English to Russian
Russian to English
| Vladimir Binevitch
30+ years in business, three NASA Awards
Aurora, Colorado Local time: 13:55 MDT (GMT-6)
Native in: Russian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Petroleum Eng/Sci | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Science (general) | | Physics | Nuclear Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Military / Defense | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 33, Questions answered: 62 | | Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Apr 2000. | | N/A | English to Russian (Dobro Slovo, The National Slavic Honor Society)
English to Russian (ICCNA)
| | N/A | | Microsoft Word, Lingvo 10.0, MS Office, Russian Spellchecker, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Freelance translator/interpreter/editor/narrator/language & cross-cultural instructor/voicetalent (low male voice). Engineering degree/hands-on experience/nine inventions. Technical (aerospace, high-tech, oil and gas, mining, general/electrical engineering, other areas), business/technical negotiations, legal/insurance/courts, escort interpreting etc.
Three NASA Awards for outstanding translation support.
Government and corporations in aerospace, oil/gas, mining and other areas. US citizen, clearances, NASA Awards
Native Russian Language, technical background
Fees:
tech and regular - $.10/w
Verbal - $40/hr (nego), travel OK
Resume can be furnished upon request |
|
Keywords: technical, legal, business, contract, negotiations, manuals, space, computers, telecommunications, escort interpreting, delegations
Profile last updated
Jun 15, 2009 |
The translation workplace 
Expertise