Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 20 '13 deu>ita Begehungsleisten passarelle pro closed ok
- May 20 '13 deu>ita Begehungsleisten bordo calpestabile/percorribile pro closed ok
4 May 5 '10 deu>ita Vorpresskraft forza di precompressione pro closed ok
3 May 5 '10 deu>ita nachspreizend ulteriore espansione pro closed no
- May 4 '10 deu>ita Zieltafel pannello di controllo pro just_closed no
- Apr 23 '10 deu>ita in den Rückschaltebetrieb zu schalten inserire l'attività di recupero pro just_closed no
- Apr 4 '10 deu>ita Eckstift angolare pro closed no
- Mar 29 '10 deu>ita Abspannstrecke Tratta di amarraggio pro just_closed ok
- Mar 9 '10 deu>ita Lüfteraufsatz supporto del ventilatore pro just_closed no
- Mar 4 '10 deu>ita Maßbezug attestatura pro closed ok
- Mar 1 '10 deu>ita Statorabschottung statore diaframmato pro closed ok
4 Mar 1 '10 deu>ita Randabdichtung guarnizione del bordo o ermetizzazione del bordo pro closed ok
- Mar 1 '10 deu>ita Backensatz set di mascelle pro closed no
4 Feb 22 '10 deu>ita frei gespart essere lasciati liberi pro closed ok
- Feb 18 '10 deu>ita Verspannungen forzamento eccessivo pro closed ok
- Feb 10 '10 deu>ita Hydraulischer Abzugsstreifen fascia o labbro idraulica/o levaghiaccio pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>ita Tildung assorbitore armonico pro just_closed no
- Aug 14 '09 deu>ita das Holmende l'estremo della traversa pro open no
2 Aug 2 '09 deu>ita Anschleifen / Ausschleifen arrotare/lisciare o rettificare pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>ita Spachtelschleifen levigazione di stuccature pro closed no
- Jul 28 '09 deu>ita Zugscherung sforzo di taglio pro closed no
4 Jul 14 '09 deu>ita Fettspannzylinder cilindro tensionatore idraulico pro closed ok
2 Jul 13 '09 ita>deu scasellatore Entleerer, Auskapsler pro closed ok
4 Jul 8 '09 deu>ita Schmierstöße impulsi di lubrificazione pro closed ok
- Jul 8 '09 deu>ita Aufbohrwerkzeuge attrezzo per barenare o bareno pro closed ok
- Jul 8 '09 deu>ita Werkzeugschleifmaschinen rettificatrice per utensili pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>ita Schlitzwelle albero portalame per slizzature pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>ita Aufl. Bremse M1400 semirimorchio freno tipo M1400 pro closed ok
4 Jun 30 '09 deu>ita Kupplgeh scatola/carter della giunzione/frizione pro closed ok
- Jun 27 '09 deu>ita Pumpspiel portata pro closed ok
4 Jun 25 '09 ita>deu presse con banco massimo Pressen mit maximaler Arbeitsfläche von... pro closed ok
4 Jun 16 '09 deu>ita Tankbahnen Tubi di rifornimento/alimentazione pro closed ok
- Jun 2 '09 ita>deu ricettacolo contenitore pro closed ok
4 May 18 '09 deu>ita Augenbreite larghezza del occhiello pro closed ok
4 May 15 '09 deu>ita Schienenschere cesoia per rotaie pro closed ok
- May 13 '09 deu>ita Steingreifer manipolatore di pietre pro closed no
4 May 13 '09 deu>ita Bohrschnecken trivella pro closed no
- May 12 '09 deu>ita Vitragenhaken gancio per tenda da applicare sul vetro pro closed ok
2 May 11 '09 deu>ita geschlossene Steuerkulisse glifo della distribuzione chiuso pro closed no
4 May 7 '09 deu>ita Stabmesser barra di taglio o barra affilata pro closed ok
4 Mar 26 '09 deu>ita Anpresslatte asse di pressione pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>ita Dornschlauchfertigung (am starren Dorn) produzione tubo flessibile su mandrino pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>ita Taklinge Piombature pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>ita Ablassentspanner vasca di decantazione dell'acqua di depressurizzazione pro closed no
1 Mar 17 '09 deu>ita gegen den Druckausgleich controbilanciamento pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>ita Drehmomentmitnahme trascinamento della coppia motrice pro closed no
4 Oct 13 '08 deu>ita gegenhaltekopf controtestina d'appoggio pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>ita Momentkopplung collegamento della coppia pro just_closed ok
- Mar 3 '04 deu>ita gekröpft curvare a collo d'oca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered