 Member since May '07
Working languages: French to English
Spanish to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Lisa C
Medical writer and marketing copywriter
United States Local time: 21:31 CST (GMT-6)
Native in: English  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Science (general) | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Tourism & Travel | Energy / Power Generation | | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | BA | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: May 2007. | | N/A | | N/A | | ATA, National Association of Women Business Owners, American Medical Writers Association | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.lisachontos.com | | CV available upon request | | Lisa C endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I love language, and I love working as a translator. In addition to expert translation, I offer my clients the extra benefit of 9 years of professional writing experience. Equally skilled in writing medical materials and marketing copy, I deliver exceptional translations.
I work hard to exceed my clients' expectations, and I bring my best to each project. I'm known for high-quality translation, always meeting my deadlines, and being very professional and easy to work with.
You're welcome to view my samples and client testimonials on my website: www.lisachontos.com.
My medical translation experience includes:
• consent forms and other materials from clinical trials
• medical and pharmaceutical research articles
• patient education brochures
• patient information leaflets
• marketing materials
• package inserts
It would be my pleasure to work with you, and I look forward to hearing from you. |
Keywords: advertising, public relations, marketing, medical, medicine, health, consumer health, patient education, pharmaceutical, travel, tourism, science, scientific, environment, French to English translator, Spanish to English translator, US English, English, French, Spanish, français, anglais, anglais américain, inglés, inglés Estados Unidos, español, espagnol, Trados, MS Word, Excel, PowerPoint, technology, business, technologie, santé, environnement, médecine, médicament, pharmaceutique, publicité, commercialisation, tourisme, medicina, medicamento, salud, publicidad/relaciones públicas, turismo
Profile last updated
Nov 19 |
Expertise