10+ years as a copywriter makes me ideal for marketing translation. Count on me for expert, targeted translation that reads like an original English text, each word chosen with care.

I bring my best to each project. I'm known for always meeting my deadlines and being very professional and easy to work with.

Unsolicited feedback from just three of my happy clients:
Lisa,
You are very quick and professional. We will be very happy to work with you on future projects.
-Jackeline Linares, Chef de Projet, in reference to translation of marketing brochures for a pharmaceutical lab

Dear Lisa,
Thank you very much for your timely delivery of these projects. Your work was excellent.
-from an agency owner, in reference to marketing translation projects

Lisa,
We liked the creativity you showed in your headlines. I personally enjoyed the [client name] headlines—they were very fresh, and we appreciated the comments you made explaining your choices.
-from a project manager, in reference to transcreation projects

For more client testimonials and samples, please visit my website: www.lisachontos.com.

Experience
Marketing:
• medicine and pharmaceuticals
• cosmetics
• luxury products
• tourism
• technology
• fashion
• retail
• art

Transcreation:
• medicine and pharmaceuticals
• luxury products
• cosmetics
• tourism

Medical:
• consent forms and other materials from clinical trials
• medical and pharmaceutical research articles
• patient information leaflets
• educational booklets
• marketing materials

Please let me know how I can help you.