I am a multilingual Canadian (mother tongue English) from the French province of Québec. I also lived a decade of my life in Bergen, Norway. This geographical mix, coupled with a knack for languages and interest in business, springboarded me into teaching English as a second language (corporate courses) and undertaking translation work in both Québec and Norway. Teaching, translation, editing, and proofreading have therefore been my joys (and jobs) since 1992.