 Member since Nov '08
Working languages: Italian to Albanian
English to Italian
English to Albanian
Albanian to English
Albanian to Italian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Roland_Lelaj
Fast & Reliable Albanian-English-Italian
Canada Local time: 06:29 EST (GMT-5)
Native in: Albanian  | |
"Reliable and always in time: ALBANIAN, ITALIAN, ENGLISH" | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Economics | Environment & Ecology | | Livestock / Animal Husbandry | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Zoology | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Religion | | Psychology | Printing & Publishing | | Philosophy | Nutrition | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Education / Pedagogy | Meteorology |
More Less | Italian to Albanian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Albanian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Albanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Albanian to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
More Less | | Questions answered: 151, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 204 | Sample translations submitted: 1| English to Italian: Real Life | Source text - English
Peace - Love - Good Food - Sun | Translation - Italian
Pace - Amore - Buon cibo - Sole |
More Less | | Banking / Business, Chemistry, Dictionary of Medical Terms, General, Glossary of Agriculture, Tech/Engineering - Mechanics | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | English (PDF) | | About me
I have been working in the translation/interpreting/editing environment for almost 13 years now, dealing with any kind of matters and fields.
First in Albania, than in Italy and now in Canada. Three different countries, different languages and cultures, a lot of professional experience. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: arts-arte, immigration-immigrazione, tourism-turismo, travel-viaggi, economy-economia, children-bambini, movies-film, news-novita', notizie, culture-cultura, cooking-cucinare, nature-natura, medical-medicina, sociology-sociologia, environment-ambiente, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, Albanian birth certificate, Albanian documents, Albanian criminal record certificate
 This profile has received 219 visits in the last month,
from a total of 73 visitors
Profile last updated
Nov 4 |
The translation workplace 
Expertise