ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
Russian to English

Polina Ustinova
Good knowledge of financial terminology

Moscow, Russian Federation
Local time: 23:56 MSK (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
Willingness to Work Again info
4 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Mining & Minerals / GemsMetallurgy / Casting
ManagementLaw (general)
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsTransport / Transportation / Shipping

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Russian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 70, Questions asked: 6
Glossaries Polina
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have started studying English in a specialized school when I was six years old. At the age of 16 I have left for US to study in American school for one year and to live in a host family. After this year of "live" experience I became very confident and fluent in English. In Russia, I've graduated from a university with a degree in economics. During my studies I have mainly specialized in economic theory and management. However, my career began and goes on in a bank - a Russian subsidiary of French NATIXIS Group. The official language for all the documents is English (I have a conversation level of French also). Thanks to my banking job experience (of 4 years by now) and self-education, I have acquired an excellent knowing of banking and financial slang that is currently used in a business community. I work as a Relationship Manager / Credit analyst and, as such, my job includes a lot of writing, reading and analyses of financial and legal documentation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 61
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian49
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial41
Other8
Marketing4
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)30
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law (general)4
Marketing / Market Research4
Petroleum Eng/Sci4
Business/Commerce (general)4
Economics4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: financing, banking, foreign banks, lending, corporate finance, interpreting, finance docs, financial documentation




Profile last updated
May 20, 2009



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs