Working languages: English to French
| Tradoxia
Proven excellence & reliability
Quebec Local time: 10:56 EST (GMT-5)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Religion | Marketing / Market Research | | IT (Information Technology) | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Finance (general) | | Construction / Civil Engineering | Nutrition | | Music | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Medical: Dentistry | Medical: Instruments | | Medical (general) |
More Less | English to French - Rates: 0.10 - 0.16 CAD per word / 30 - 30 CAD per hour
| | Questions answered: 4, Questions asked: 38 | | Commerce | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel DRAW X3, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Bachelor in Commerce from HEC in Montreal
(specialized in Marketing & Human Ressources, but courses also included Business law, IT, Finance, Accounting, Economy, Management, Public Relations, etc.)
Experience in translating :
- Civil engineering material (mostly large scale construction, high speed rail & nuclear)
- IT technical information/manuals
- Human Resources documents
- Marketing material
- User Manuals (various equipments)
- fiction books
- religious books (Christianity)
- magazine articles (for reprint)
- letters regarding legal matters
- health & nutrition books
Experience as proofreader of books for a publishing house in Montreal.
Some experience in book design/graphic design (Photoshop CS)
Some experience in web design/website programming (Dreamweaver)
Extensive experience in music (classically trained 11 years, some jazz, keyboardist for gospel band for 18 years).
Experience as assistant editor for a Christian magazine (13 countries) for 11 years.
|
|
Keywords: engineering, marketing, business, human resources, fast service, religious books, fiction books, nutrition books, vitamins, supplements
Profile last updated
Oct 22, 2010 |
The translation workplace 
Expertise