Working languages: English to RussianFlemish to RussianFrench to Russian Ukrainian to RussianArmenian to RussianDutch to RussianRussian to ArmenianRussian to DutchRussian to EnglishEnglish to DutchFrench to DutchDutch to EnglishFrench to EnglishArmenian to EnglishEnglish to ArmenianFlemish to EnglishUkrainian to EnglishFrench to ArmenianArmenian (monolingual)Flemish to ArmenianUkrainian to ArmenianUkrainian to DutchFlemish to DutchDutch to ArmenianArmenian to Dutch | | George Vardanyan the language - first NA Local time: 01:31 CET (GMT+1)
Native in: Russian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Metrology | Science (general) | | Manufacturing | Poetry & Literature | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Medical: Instruments | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers: Hardware |
| Also works in: | | Linguistics | Mathematics & Statistics | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Automation & Robotics | Metrology | | Science (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Electronics / Elect Eng | Physics |
More Less | | Questions answered: 1924, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 2791 | Sample translations submitted: 1| Armenian: several | Source text - Armenian this I find senseless | Translation - Armenian անիմաստ է |
More Less | | mg | | MA-technological university | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word | | http://go.to/vardanyan | CV/Resume (DOC) | | About me
sworn translator English/Dutch/French/Russian/Ukrainian/Armenian since June 2000
technical/scientific/technological, legal/official, poetry
2004 - 2006 Google translation: http://www.google.com/webhp?hl=hy .
2003 - 2004 Author of Dutch - Englsh - Russian - Armenyan dictionary that is partly published as Dutch - Armenian dictionary
etc (see CV) | Keywords: technology, science, patents, official, legal, poetry, engineering, electronics
Profile last updated Nov 1, 2007 |