Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 '12 eng>rus window-based computer компьютер под управлением Windows pro closed no 4 Feb 11 '12 eng>rus hard disk can be daisy-chained via FireWire поддерживается последовательное подключение жестких дисков через Firewire pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>rus single robust desktop консоль pro closed no 4 Jan 2 '10 eng>rus 3G Data Cards модемы 3g pro closed no 4 Dec 29 '09 eng>rus client-server and Web-based systems системы с архитектурой клиент-сервер и веб-системы pro closed ok - Dec 29 '09 eng>rus midrange миникомпьютеры pro closed ok - Dec 24 '09 eng>rus drop list in the cell в раскрывающемся списке в ячейке pro closed no 4 Dec 23 '09 eng>rus Label xor'd checksum контрольная сумма метки после операции "исключающее или" pro closed no 4 Dec 12 '09 eng>rus system security patches исправления системы безопасности pro closed no - Nov 15 '09 eng>rus [Internet] infrastructure and service provider поставщик инфраструктурных решений и услуг pro closed ok - Oct 24 '09 eng>rus Flick vs. drag flick - это удар пером pro closed no - Apr 7 '09 eng>rus session-based uplink load balancing балансировка нагрузки на основе сеансов pro closed no 4 Mar 22 '09 eng>rus safe in the knowledge будучи уверенным pro closed ok - Feb 12 '09 eng>rus Social Bookmarking социальные сайты/сети закладок pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>rus work-around временное решение проблемы pro closed no - Jan 21 '09 eng>rus ticket packets are ordered in advance наборы/пакеты заявок заказываются заранее pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>rus Mobile Computing Service службы мобильного доступа pro closed no - Jan 15 '09 eng>rus ticket запись об обращении pro closed no 4 Dec 17 '08 eng>rus is relative ниже pro closed no 4 Nov 24 '08 eng>rus addressing the reasons с обоснованием прибавки/увеличения зарплаты pro closed ok - Nov 11 '08 eng>rus case sensitive с учетом регистра pro closed ok - Sep 17 '08 eng>rus Direct from the field. ниже pro closed ok - Sep 5 '08 eng>rus High Performance Imaging Cards высокопроизводительные платы обработки изображений pro closed ok - Jun 13 '08 eng>rus hardwired signal сигнал низкого уровня pro closed ok 4 Jun 3 '08 eng>rus pop file POP-файл pro closed ok 4 Jun 2 '08 eng>rus at byte offsets в байтах 446-509 pro closed no - May 26 '08 eng>rus custom super-set of the framework раксширенная версия структуры pro closed no 4 May 2 '08 eng>rus secure printing environment безопасная среда печати pro closed ok - Apr 30 '08 eng>rus solid state disk флэш-диск pro closed ok 3 Apr 9 '08 eng>rus in-game footage заставки pro closed no 4 Apr 4 '08 eng>rus Host Capability with the ARM(R) Cortex(TM)-M3 Processor первое предложение... с поддержкой работы в режиме USB-хоста и процессором arm(r) cortex(tm)-m3 pro closed no 4 Mar 26 '08 eng>rus 40 Tape slot library библиотека с 40 отсеками для лент pro closed ok 4 Feb 25 '08 eng>rus check the box установить/поставить флажок pro closed no 4 Feb 25 '08 eng>rus act as master/slave действует в качестве ведущей/ведомой pro closed no 4 Feb 22 '08 eng>rus Creating a Product Type создание типа изделия pro closed no 4 Feb 15 '08 eng>rus host USB / client USB USB-хост / USB-клиент pro closed ok 4 Jan 18 '08 eng>rus host exchange главная АТС pro closed no - Jan 15 '08 eng>rus half-H драйвер полушагового H-моста pro closed ok - Jan 10 '08 eng>rus card ejection slot прорезь pro closed ok 4 Dec 17 '07 eng>rus platform платформа pro closed ok - Dec 17 '07 eng>rus internal memory extended information дополнительные данные из внутренней памяти pro just_closed no - Dec 14 '07 eng>rus system source источник для загрузки системы pro closed ok - Dec 14 '07 eng>rus complete system storage card полная системна карта памяти pro closed no - Dec 14 '07 eng>rus Configure the notification E-mails to send to the recipients of the report настройка отправки электронных писем с уведомлениями получателям отчета pro closed no - Dec 11 '07 eng>rus modulus 256 по основанию 256 pro closed ok - Dec 11 '07 eng>rus size count значение размера (кадра) pro closed no 4 Dec 1 '07 eng>rus Palm (and Mobile) Phone мобильный телефон (Palm) pro closed no 4 Dec 1 '07 eng>rus editions выпуски pro closed no 4 Nov 29 '07 eng>rus case worker управляющий делами pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>rus behind-the-scenes -- transparent прозрачно, незаметно для пользователя pro closed no Asked | Open questions | Answered