Eva Olsson - English to Swedish translator. Translation services in Philosophy - literature,fiction,historical linguistics,sociolinguistics,music,philosophy,education,English text books,Swedish text books,translation

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Eva Olsson

Shepherdstown, West Virginia

Local time: 00:28 EST (GMT-5)

Native in: Swedish

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation

Specializes in:
Philosophy	Education / Pedagogy
Linguistics	Music
Poetry & Literature

Swedish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour

Questions answered: 14, Questions asked: 1 Easy / 21 PRO, PRO-level points: 8

MA-University of Gothenburg

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2004.

N/A

About me

Eva's Translation & Editing
Swedish/English, English/Swedish, Swedish

Shepherdstown, West Virginia, USA

I am a native Swedish speaker fluent in English with four years' experience as a freelance translator.
I specialize in arts and humanities, mainly prose & poetry, linguistics, pedagogy, philosophy, music and dance.

I have worked as a freelance translator in Swedish/English since January 2004. The assignments I have taken on have included manuals for watches and mp3 players, training manuals for hairdressers, web site texts, poetry, church newsletters, as well as personal letters and poetry.
My experience includes several years as a language and music teacher at high school level and in adult education. I have taught English as a second language in Sweden, as well as Swedish as a second language in the US. I have also worked as a beauty consultant and sales associate as well as a waitress.
My education includes a Master of Arts in English and a Master of Education in Music and English, both from the University of Gothenburg, Sweden. Additional education includes an Eurolta Certificate (European certificate in language teaching to adults) from Folkuniversitetet, Gothenburg, Sweden; a year of linguistic, literature, and art classes at the University of Maryland at College Park, USA; the 2000 Study Tour Award, the Japan Foundation Japanese Language Institute, Kansai, Osaka, Japan.

Rates: Translation, Swedish/English $.07/word
English/Swedish $.07/word

Keywords: literature, fiction, historical linguistics, sociolinguistics, music, philosophy, education, English text books, Swedish text books, translation

Profile last updated
Mar 11, 2008

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.