 Member since Jul '08
Working languages: English to RussianPolish to RussianPolish to UkrainianUkrainian to EnglishRussian to English Russian to UkrainianUkrainian to Russian
|  Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Kirovohrad, Ukraine Local time: 18:37 EET (GMT+2)
Native in: Russian  , Ukrainian | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Printing & Publishing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Investment / Securities | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Marketing / Market Research | Medical: Instruments | | Petroleum Eng/Sci | Psychology | | SAP | Science (general) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Genetics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Agriculture | Architecture | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Patents |
More Less | English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 570, Questions answered: 317, Questions asked: 65 | | Visa, Wire transfer | | Euro (eur), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jul 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | Как найти новых клиентов на ProZ.com | | Nadezhda & Vatslav Yehurnovy endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me We are a translators family. When one translates, the other is proofreading from behind the shoulder ;)
Nadezhda is more often at home and Vatslav - at KudoZ.
Sometimes our friends help us with really huge projects, still we are not an agency yet. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
Profile last updated
Dec 7, 2011 |
Expertise