Nicole_BC - English to Dutch translator. Translation services in Law: Contract(s) - jurist, lawyer, juridisch, legal, akte, deed, rechtbank, court, geboorteakte, birth certificate, toerisme, tourism,

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Dutch
German to Dutch

Nicole_BC
9 jaar ervaring als jurist in notariaat

Local time: 23:17 PST (GMT-8)

Native in: Dutch

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Law: Contract(s)	General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel	Law (general)
Law: Taxation & Customs	Real Estate
Surveying

Questions answered: 22, Questions asked: 34 Easy / 210 PRO, PRO-level points: 40

algemeen, financieel, juridisch, NL>EN juridisch

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2004.

N/A

A4 Translations

Microsoft Excel, SDL TRADOS

http://www.a4translations.com

CV/Resume (DOC)

About me

Ervaren op het gebied van juridische teksten. Nadat ik in Leiden rechten gestudeerd heb, ben ik 9 jaar werkzaam geweest als kandidaat-notaris. In deze tijd heb ik me gespecialiseerd op het gebied van het vennootschapsrecht en ben ik all-round geworden op de gebieden van het onroerend goed, de familiepraktijk en belastingrecht. Daarnaast heb ik ook het een en ander in de (agrarische) bedrijfsopvolging gedaan. Voorts ben ik 6 jaar lang bevoegd geweest om waar te nemen.
Sinds eind 2002 woon ik in Canada en heb ik me op het vertalen toegelegd (vanuit het Engels en Duits naar het Nederlands; tijdens mijn studie heb ik een jaar in Duitsland gestudeerd en spreek ook vloeiend Duits).

Al onze opdrachten worden accuraat behandeld en door een editor bekeken.

Keywords: jurist, lawyer, juridisch, legal, akte, deed, rechtbank, court, geboorteakte, birth certificate, toerisme, tourism,

Profile last updated
May 27, 2008

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.