 Member since Nov '05
Working languages: English to DutchFrench to DutchSpanish to DutchDutch (monolingual)French to Flemish English to FlemishSpanish to Flemish
|  Steven Mertens
12 years in financial sector
NA Local time: 08:52 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Insurance | | Investment / Securities |
| Also works in: | | Accounting | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Linguistics | | Poetry & Literature | Management | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Music | Nuclear Eng/Sci | | Other | Philosophy | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Agriculture | Architecture | | Automotive / Cars & Trucks | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geology | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Tourism & Travel |
More Less | English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to Flemish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Flemish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Spanish to Flemish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 851, Questions answered: 521, Questions asked: 496 | | Master's degree - Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken (Gent) | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Nov 2005. | | N/A | English to Dutch (Belgian Courts)
French to Dutch (Belgian Courts)
Spanish to Dutch (Belgian Courts)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast 2006 |  CV/Resume (DOC) | | About me Freelance translator since May 2003. Wide range of interests, going from sports to literature, nature, finances. Full-time freelance translator since January 2005.
Twelve years of experience in financial sector.
Always prepared to make a trial translation
Sworn translator (Court of Ghent and Sint-Niklaas)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: financial, sports, nature, literature, general, advertising, marketing, tourism, history, novels, children's books, manuals, leaflets, military, weapons
 This profile has received 68 visits in the last month,
from a total of 48 visitors
Profile last updated
Oct 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise