 Member since Aug '07
Working languages: French to Finnish
Spanish to Finnish
English to Finnish
Finnish to Spanish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Jenni Sintonen
Finnish professionally
Helsinki, Etela-Suomen Laani Local time: 04:06 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Forestry / Wood / Timber | Paper / Paper Manufacturing | | Environment & Ecology | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Economics | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Furniture / Household Appliances | | Manufacturing | IT (Information Technology) | | Geography | Agriculture | | Livestock / Animal Husbandry | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Media / Multimedia | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Linguistics | | History | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Finance (general) | | Marketing / Market Research | Law: Contract(s) | | Human Resources | Education / Pedagogy |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | 5 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Professional agency with fast payment and smooth communication. I would work again for them anytime! | Thank you, Jenni | | Hidden | Hidden | 5 | Very reliable and friendly, highly recommended! | Kiitos Jenni! | | Hidden | Hidden | 5 | Friendly, dynamic and vey professional agency, I hope I will work with them again! | Thank you, Jenni! | | Hidden | Hidden | 5 | It is a pleasure to work with Isa (very fiendly communication, payment on time) - hopefully our cooperation continues! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent agency, friendly staff! | ... |
More Less | | MA-University of Helsinki | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Aug 2007. | | | N/A | | Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.jennisintonen.com | | English (PDF) | | Jenni Sintonen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am a native Finnish speaker offering translation and proofreading services for corporate clients, private individuals and agencies. I have an MA in Spanish (minors in French and Translation Studies) from the University of Helsinki and I am a member of The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL).
My aim is to offer quality, flexibility and reliability of services with competitive rates and never to miss an agreed deadline! Please enquire for further information!
Go to my web page
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
J'offre à mes clients des services de traduction, relecture et correction de textes. Je suis diplômée de l’université de Helsinki (maîtrise en sciences humaines, faculté des lettres : philologie espagnole, philologie française, études de traduction) et membre de SKTL (The Finnish Association of Translators and Interpreters).
J’effectue toutes mes traductions avec la flexibilité et la confidentialité maximale, et surtout avec un grand respect des délais. Mes tarifs sont compétitifs et dépendent du degré de technicité de la traduction. Merci de me consulter pour obtenir plus d'informations !
Bienvenue sur mon site !
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ofrezco servicios de traducción, revisión y corrección de textos en tres idiomas: finés, francés y español. Tengo un master en Ciencias Humanas (filología española, filología francesa, estudios de traducción) y soy miembro de SKTL (The Finnish Association of Translators and Interpreters).
Mi objetivo es brindar traducciones de alta calidad con precios competitivos y realizar todos mis trabajos con la confidencialidad y puntualidad máximas. Para más información, contacte conmigo.
Entrar en mi sitio web |
Keywords: business, marketing, reports, brochures, contracts, promotional material, websites, forestry, wood processing, paper industry, environment, user manuals, catalogues, reports, business correspondence, tourist guides, brochures, CVs, questionnaries, rapports, présentations de société, communications financières, sites Internet, publicité, études, brochures, contrats, gestion de la forêt, industrie forestière et du bois, environnement, manuels d’utilisation, fiches produit, études, analyses, rapports, communiqués de presse, publications spécialisées, guides touristiques, articles, mémoires, curriculum vitae, informes, presentaciones de empresas, estados financieros, páginas web, publicidad, estudios, folletos, contratos, gestión de bosques, industrias de madera, medio ambiente, manuales técnicos, presentaciones de productos, estudios, análisis, informes, comunicaciones de prensa, publicaciones especializadas, guías turísticas, artículos, estudios, entrevistas, currículums, kauppa, raportit, esitteet, sopimukset, mainokset, internet-sivut, metsä, metsäteollisuus, puuteollisuus, ympäristö, käyttöohjeet, tuotekuvaukset, raportit, tarjoukset, matkailuesitteet, ansioluettelot, tutkimukset
Profile last updated
Nov 3 |
Expertise 