 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '11
Working languages: French to FinnishEnglish to FinnishEnglish to SwedishFinnish to SwedishFrench to Swedish
| Kristina Thorne
Your words the way you meant them
France Local time: 09:26 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  , Finnish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Computers (general) | Marketing / Market Research | | Education / Pedagogy | Furniture / Household Appliances | | Advertising / Public Relations | Food & Dairy | | Agriculture | Retail | | Real Estate | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | History | | Finance (general) | Electronics / Elect Eng | | Cooking / Culinary | Tourism & Travel |
More Less | | | | PRO-level points: 1507, Questions answered: 668, Questions asked: 167 | | Wire transfer | Building, Climate, Computing, Energia, Fisheries, General, Kaupallinen, Legal, Medical, Metallity, Others, Patents, Photography, Travel
More Less | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Apr 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AppleTrans, Powerpoint, Wordfast | | Kristina Thorne endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Born in Sweden and educated in Sweden, Finland and France, I hold a Master's degree in Political Science (Public International Law, Political Science; thesis language Swedish, rated excellent) and a law degree (French). Although my official mother tongue is Swedish, I have native proficiency in Finnish, and am fluent in French and English.
I have worked with international legal and development issues for over twelve years both in the governmental and non-governmental sector, and also have experience in administration and budgetary issues. I focus on legal and economic translations, and have also worked on general medical and technical documents (IT, equipment manuals) as well as tourism-related materials (tourism information, accommodation profiles, information sheets).
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: law, industry, society, history, travel, human rights, ethics, swedish, finnish
Profile last updated
Sep 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise