The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Turkish
Turkish to English
| abdullah erol
www.yeminlitercuman.com
NA Local time: 05:53 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | |
Sitemize Yeminli Tercüman/Büro Kaydı Yaptırabilirsiniz: www.yeminlitercuman.com | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Nova Translation Ltd. / Nova Translation Services / www.tercumeankara.com | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Accounting | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Finance (general) | | Fisheries | Folklore | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Genealogy | Archaeology | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 151, Questions answered: 129, Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 3 English to Turkish: Tazminat Senedi / Deed of Indemnity
Detailed field: Law (general) | Source text - English
If any claim is made by a third party against the Purchaser or a Group Company, the Purchaser shall give a notice to the Sellers as soon as reasonably practicable setting out summary details of the relevant claim in respect of which indemnity may be sought under this Deed of Indemnity. However, failure so to give a notice to the Sellers shall not relieve any Seller from any liability under this Deed of Indemnity. | Translation - Turkish
Herhangi bir üçüncü kişi tarafından Alıcı veya bir Grup Şirketi aleyhine bir hak talebinde bulunulması durumunda, Alıcı Satıcılara makul ölçüler içinde mümkün olan en kısa sürede bildirimde bulunacak ve işbu Tazminat Senedi kapsamında tazminat istenebilecek ilgili hak talebinin ayrıntılarını özet halinde belirtecektir. Bununla birlikte, Satıcılara bildirimde bulunulmaması herhangi bir Satıcıyı işbu Tazminat Senedi altındaki herhangi bir yükümlülüğünden kurtarmayacaktır. | | English to Turkish: Translation of a medical article English - Turkish | Source text - English
Basal Keratin Staining in Normal Breast and Breast Carcinoma | Translation - Turkish
Normal Meme ve Meme Karsinomunda Bazal Keratinli Boya Yöntemi Kullanılması | | English to Turkish: Translations of Hairmax Eng-Tur | Source text - English
The authors wished to test the efficacy of Low Level Laser Therapy (LLLT) using a HairMax LaserComb for the stimulation of hair growth and also to determine what effect LLLT with this device had on the tensile strength of hair. | Translation - Turkish
Bu makalenin yazarları, HairMax LaserComb kullanarak saç büyümesini uyarmak ve aynı zamanda bu aygıt LLLT’nin saçın çekme dayanımı üzerinde etkisinin ne olduğunu anlamak için düşük seviyeli lazer terapisinin (LLLT) etkinliğini teyit etmek istemişlerdir. |
More Less | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.yeminlitercuman.com |  CV/Resume (PDF) | | About me | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: turkish interpreter, turkish translator, turkey, turkey turkish, ankara, istanbul, izmir, mersin, adana, izmit, konya, diyarbakır, translation portal, interpretation, translation, turkic translation, azeri, kyrgyz, uzbek, kazakh, chinese english, chinese turkish, turks, canada, usa, america, france, french
Profile last updated
Oct 13, 2010 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise 
