 Member since Aug '07
Working languages: English to German
German (monolingual)
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|    Ansgar Knirim
Expertise and style
NA Local time: 17:06 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management | | Specializes in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Sports / Fitness / Recreation | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Engineering (general) | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Food & Dairy | Human Resources | | Cooking / Culinary | Medical: Health Care | | Music |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 629, Questions answered: 247, Questions asked: 45 | 6 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Aug 2007. | | English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Heartsome Translation Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Conferences attended | | Ansgar Knirim endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Professional translations English-German.
E-Commerce - Fashion - Luxury Goods - Quality Management - Sports - Localisation | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: engineering, mountainbike, road race, bike, wine, enology, oenology, viticulture, winemaker, fashion, lifestyle, luxury, social science, sociology, medical sociology, rheumatology, Bekhterev's, arthritis, rheumatism, quality management, quality control, iso 9000, consumer electronics, kaizen, kanban, timepieces,
Profile last updated
Feb 14 |
The translation workplace 
