Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 '13 deu>ukr XP СП pro closed ok 4 Dec 5 '12 eng>rus through referral from growers по (посредством/в результате) рекомендации производителей сельскохозяйственной продукции pro closed ok - Jul 30 '12 deu>rus Bodendepots грунтовые/ почвенные отложения (слои, покрытия) pro just_closed no 4 Jul 30 '12 deu>rus Teilbreitenschaltung функция (система) отключения (переключения) секций (опрыскивателя) pro closed no 4 May 15 '12 deu>rus strömungsbegünstige Formgebung обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды) pro closed no 4 May 15 '12 deu>rus Temperier- und Warmhaltegeräte Темперирующие машины (темперосборники) и подогреватели (пищи) pro closed ok 4 Apr 24 '12 deu>rus Schubkarrenwasserbehälter емкость/резервуар для транспортировки воды в тачке pro closed no - Jan 18 '12 rus>eng зарод stack pro closed no 4 Jan 2 '12 rus>eng сапа hoe pro closed ok - Oct 18 '10 deu>rus Randwerkzeuge инструменты для обработки краев pro closed no - Oct 17 '10 deu>rus teilweise ganz (ausbauen) отчасти полностью pro closed no - Oct 16 '10 deu>rus seitliche Wurfbegrenzer боковой отражатель pro closed no 4 Jul 3 '10 deu>rus Hortisole хортисоль / садовая почва / огородная почва pro closed ok 4 Sep 24 '09 eng>ukr soil solarization соляризація ґрунтів pro closed ok - Jun 30 '09 eng>rus Heirloom Tomatoes жареные (домашние) помидоры pro closed no - Feb 2 '09 eng>rus chisel y semichisel чизельные и получизельные pro closed ok 4 Oct 20 '08 deu>rus Die 2- und 3-lagigen Systemabtrennungen aus 2“-Rohren mit 1 1/2“-Einschub см. ниже pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>ukr ground magnesium вапнякова мука pro closed ok - Oct 15 '08 eng>ukr only in authorized applications тільки в рамках дозволеного використання pro closed no - Sep 7 '08 eng>ukr level of communication Вибір інстанції, до якої направляється інформація, залежить від pro closed ok 4 Jul 31 '08 pol>deu zgarniacz obornika Entmistungsanlage pro closed ok Asked | Open questions | Answered